Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да свикаме съвета за да одобри военна намеса.
Czech[cs]
Je jen jedna možnost. rada musí podepsat vojenskou intervenci.
German[de]
Der Rat muss zu militärischem Eingreifen bewegt werden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει στρατιωτική παρέμβαση.
English[en]
We must get the council to authorize military intervention.
Spanish[es]
El concejo debe autorizar la intervención militar.
Estonian[et]
Me peame saama nõukogu nõusoleku sõjaliseks sekkumiseks.
Finnish[fi]
Meidän pitää saada neuvosto hyväksymään sotilaallinen väliinmeno.
French[fr]
Le conseil doit autoriser une intervention militaire.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לעצור אותם היא שהמועצה תחליט על התערבות צבאית.
Croatian[hr]
Jedini način za to je da Vijeće odobri vojnu intervenciju.
Hungarian[hu]
Az egyetlen megoldás, ha a tanács jóváhagy egy katonai beavatkozást.
Polish[pl]
Jedynym wyjściem jest zgoda Rady na interwencję zbrojną.
Portuguese[pt]
Isto só acabará se o Conselho autorizar intervenção militar.
Romanian[ro]
Trebuie să convingem Consiliul să aprobe intervenţia militară.
Russian[ru]
Единственный способ остановить это - санкция Совета на военное вмешательство.
Slovak[sk]
Je iba jedna možnosť. Rada musí podpísať vojenskú intervenciu.
Slovenian[sl]
Moramo prisiliti zbor, da odobri vojaško intervencijo.
Swedish[sv]
Rådet måste sanktionera militärt motstånd.