Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول جاهداً مع تناولك للخمر ولن تكون رهيباً فى ذلك.
Bulgarian[bg]
Старай се повече с пиенето и няма да е толкова ужасно.
Czech[cs]
Snaž se víc s tou tvojí opilostí a nebude ti z toho tak zle.
Greek[el]
Αν προσπαθούσες να μεθάς περισσότερο δεν θα ήσουν τόσο χάλια σ'αυτό.
English[en]
Try harder with your drunkenness and you won't be so terrible at it.
Spanish[es]
Intenta emborracharte con más fuerza y no estarás tan mal.
Persian[fa]
يکم نسبت به مست شدن سختگير تر باش تا ديگه اينجوري مست نشي
Finnish[fi]
Yritä kovempaa, ettet ole enää niin hirveä siinä.
French[fr]
Appliquez-vous à votre ébriété et elle sera moins pitoyable.
Croatian[hr]
Poradi na pijančevanju pa te neće tako svladati.
Hungarian[hu]
Legyél még részegebb, és nem leszel olyan szörnyű benne.
Italian[it]
Se ti impegnassi di piu'ad essere ubriaco non lo saresti cosi'terribilmente.
Polish[pl]
Staraj się bardziej w piciu, a nie będziesz tak się tym trapił.
Portuguese[pt]
Treine mais sua embriaguez e ela não será tão terrível.
Romanian[ro]
Mai munceşte cu beţia şi nu te vei mai simţi aşa niciodată.
Slovenian[sl]
Bolj se potrudi biti pijan in ti ne bo šlo več tako slabo.
Serbian[sr]
Poradi na pijančevanju pa te neće tako svladati.
Turkish[tr]
Sadece sarhoş halinle daha fazla uğraş ve işinde çok kötü olmazsın.