Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odhaduje se, že „skrytá nezaměstnanost“ (postihující nedostatečně zaměstnané zemědělce a pracovníky v zemědělství) se pravděpodobně týká přibližně 5 miliónů lidí ve venkovských oblastech.
Danish[da]
Det skønnes, at "skjult arbejdsløshed" (blandt underbeskæftigede landbrugere og arbejdstagere i landbruget) formentlig omfatter ca. 5 millioner personer i landdistrikterne.
German[de]
Es wird geschätzt, dass rund 5 Millionen Menschen in ländlichen Gebieten möglicherweise von „verdeckter Arbeitslosigkeit“ betroffen sind (unterbeschäftigte Landwirte und landwirtschaftliche Arbeiter).
Greek[el]
Εκτιμάται ότι η «κρυφή ανεργία» (που αφορά υποαπασχολούμενους γεωργούς και εργαζόμενους σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις) αφορά ενδεχομένως περίπου 5 εκατομμύρια κατοίκους αγροτικών περιοχών.
English[en]
It is estimated that “hidden unemployment” (involving underemployed farmers and farm workers) probably accounts for around 5 million people in rural areas.
Spanish[es]
Se estima que el desempleo oculto (es decir, el infraempleo de los agricultores y trabajadores agrarios) afecta a unos 5 millones de personas en las zonas rurales.
Estonian[et]
Hinnanguliselt kannatab maapiirkondades nn varjatud tööpuuduse all (mis hõlmab vaeghõivatud põllumajandustootjaid ja -töötajaid)tõenäoliselt ligikaudu viis miljonit inimest.
Finnish[fi]
Arvioidaan, että piilotyöttömyys (alityöllistetyt viljelijät ja maataloustyöntekijät) koskettaa noin viittä miljoonaa maaseutualueiden asukasta.
French[fr]
Il est estimé que «le chômage déguisé» (impliquant les agriculteurs et les travailleurs agricoles sous-employés) représente probablement environ 5 millions de personnes dans les zones rurales.
Hungarian[hu]
A becslések szerint a „rejtett munkanélküliség” (ideértve az alulfoglalkoztatott mezőgazdasági termelőket és a mezőgazdasági dolgozókat) körülbelül 5 millió embert érint a vidéki térségekben.
Italian[it]
Si calcola che la “disoccupazione occulta” (che include imprenditori e lavoratori del settore agricolo sottoccupati) si aggira probabilmente attorno ai 5 milioni di persone nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad „paslėptas nedarbas“ (apimantis ne visu pajėgumu dirbančius ūkininkus ir žemės ūkio darbuotojus) kaimo vietovėse tikriausiai apima apie 5 milijonus žmonių.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka „slēptais bezdarbs” lauku reģionos (ieskaitot daļēji nodarbinātos lauksaimniekus un lauku strādniekus) varētu būt aptuveni 5 miljoni cilvēku.
Dutch[nl]
Naar schatting betreft de "verborgen werkloosheid" (onder boeren en werknemers in de landbouw met te weinig werk) waarschijnlijk zo'n 5 miljoen mensen op het platteland.
Polish[pl]
Szacuje się, że „ukrytym bezrobociem” (włączając rolników i pracowników rolnych pracujących w niepełnym wymiarze godzin) dotkniętych jest ok. 5 milionów mieszkańców obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Estima-se que o «desemprego oculto» (que afecta agricultores e trabalhadores agrícolas subocupados) afecta provavelmente 5 milhões de pessoas nas zonas rurais.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že „skrytá nezamestnanosť“ (zahŕňajúca nedostatočne zamestnaných poľnohospodárov a poľnohospodárskych robotníkov) sa týka približne piatich miliónov ľudí vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da „skrita nezaposlenost“ (vključno s podzaposlenimi kmeti in delavci na kmetijskem gospodarstvu) verjetno zajema približno 5 milijonov ljudi na podeželskih območjih.
Swedish[sv]
Det beräknas att den dolda arbetslösheten (som inbegriper undersysselsatta jordbrukare och jordbruksarbetare) förmodligen omfattar omkring fem miljoner personer i landsbygdsområden.