Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Tingali imo siya nga pahinumduman nga dili ikaw moinom og bugnaw nga tsa,” miingon si Papa.
Danish[da]
»Du skal måske minde ham om, at du ikke drikker iste,« sagde far.
German[de]
„Du musst ihn vielleicht daran erinnern, dass du keinen Eistee trinkst“, meinte Papa.
English[en]
“You might have to remind him that you don’t drink iced tea,” Dad said.
Spanish[es]
“Tal vez tengas que recordarle que no tomas té”, le dijo su papá.
Finnish[fi]
”Sinun on ehkä muistutettava hänelle, ettet sinä juo jääteetä”, isä sanoi.
French[fr]
– Il faudra peut-être lui rappeler que tu ne bois pas de thé glacé, lui dit papa.
Gilbertese[gil]
“Ko na bae ni kauringnga ae ko aki momoi n te ii ae mwaitorotoro,” e taku Tamana.
Haitian[ht]
Papi te di, “W ap oblije raple w ke ou ba bwè te glase.”
Hungarian[hu]
„Lehet, hogy emlékeztetned kell, hogy nem iszol jeges teát” – mondta apa.
Indonesian[id]
“Kamu mungkin perlu mengingatkan dia bahwa kamu tidak minum es teh,” tutur Ayah.
Italian[it]
«Magari dovrai ricordargli che non bevi il tè freddo», gli spiegò il papà.
Mongolian[mn]
“Чи мөстэй цай уудаггүйгээ өвөөдөө сануулах хэрэгтэй” гэж аав хэлэв.
Dutch[nl]
‘Je moet hem er misschien aan herinneren dat je geen ijsthee drinkt’, zei papa.
Portuguese[pt]
“Talvez você tenha que lembrar a ele que você não toma chá gelado”, disse o pai.
Russian[ru]
«Может быть, придется напомнить ему, что ты не пьешь чай со льдом», – сказал папа.
Samoan[sm]
“E tatau ona e faamanatu i ai o oe e te le inu lauti faaaisa,” na fai mai ai Tama.
Swedish[sv]
”Du kanske får påminna honom om att du inte dricker iste”, sade pappa.
Tagalog[tl]
“Baka kailangan mong ipaalala sa kanya na hindi ka umiinom ng iced tea,” sabi ni Itay.
Tongan[to]
Naʻe pehē ange ʻe heʻene tamaí, “ʻE fie maʻu ke ke fakamanatu ange ki ai ʻoku ʻikai te ke inu tī ʻaisi koe.”
Ukrainian[uk]
“Може, тобі доведеться нагадати йому, що ти не п’єш холодний чай”,—сказав тато.