Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на равнопоставеност в достъпа до ресурси в трети страни;
Czech[cs]
zajištění rovných podmínek v přístupu ke zdrojům ve třetích zemích;
Danish[da]
sikring af lige vilkår i adgangen til ressourcer i tredjelande,
German[de]
Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen beim Zugang zu Rohstoffen in Drittstaaten;
Greek[el]
δυνατότητα πρόσβασης επί ίσοις όροις σε πόρους που βρίσκονται σε τρίτες χώρες·
English[en]
ensuring a level playing field in access to resources in third countries;
Spanish[es]
garantizar condiciones equitativas de acceso a los recursos en terceros países;
Estonian[et]
tagada ühesugune juurdepääs kolmandate riikide ressurssidele;
Finnish[fi]
tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen hankittaessa raaka-aineita kolmansista maista
French[fr]
garantir l’égalité d’accès aux ressources dans les pays tiers;
Hungarian[hu]
egyenlő versenyfeltételek biztosítása a harmadik országokban található erőforrásokhoz való hozzáférés tekintetében;
Italian[it]
assicurare condizioni eque per l'accesso alle risorse nei paesi terzi,
Lithuanian[lt]
užtikrinti vienodas galimybes gauti išteklių trečiosiose šalyse,
Latvian[lv]
nodrošināt vienlīdzīgus noteikumus piekļuvē resursiem trešās valstīs,
Maltese[mt]
li tiżgura livell ekwu fl-aċċess għal riżorsi f’pajjiżi terzi;
Dutch[nl]
een vlak speelveld waarborgen wat betreft de toegang tot hulpbronnen in derde landen;
Polish[pl]
zapewnieniu równych szans dostępu do surowców w państwach trzecich;
Portuguese[pt]
garantir condições equitativas no acesso aos recursos nos países terceiros;
Romanian[ro]
asigurarea unor condiții de concurență echitabile privind accesul la resursele din țările terțe;
Slovak[sk]
zabezpečenie rovnakých podmienok pri prístupe k zdrojom v tretích krajinách,
Slovenian[sl]
zagotavljanje enakovrednih pogojev glede dostopa do virov v tretjih državah;
Swedish[sv]
Att man säkerställer en rättvis tillgång till resurser i tredjeländer.