Besonderhede van voorbeeld: 7561343347582152695

Danish

Regionale baseolieproducenter, som ikke har denne geografiske produktionsspredning, får enten højere transportomkostninger fra deres raffinaderi til kunderne eller må købe baseolie på markedet tæt ved deres kunder (blanderne) for at undgå højere transportomkostninger, men må så gennem en godkendelse for hver baseolie, der købes på markedet.

German

Regional operierende Grundölhersteller, die ihre Produktion geographisch nicht so weit gefächert haben, müssen entweder höhere Kosten für den Transport von ihrer Raffinerie zu den Kundenanlagen auf sich nehmen oder Grundöl auf einem Markt in der Nähe des Kunden (d. h. in der Nähe des Schmierstoffherstellers) kaufen, um die höheren Transportkosten zu vermeiden.

Greek

Οι περιφερειακοί παραγωγοί βασικών ελαίων, που δεν έχουν αυτή τη γεωγραφική εξάπλωση παραγωγής, είτε πρέπει να αντιμετωπίσουν υψηλότερο κόστος μεταφοράς από το διυλιστήριό τους στις εγκαταστάσεις των πελατών είτε πρέπει να αγοράσουν βασικά έλαια από την αγορά που βρίσκεται πλησίον του πελάτη τους (εταιρείες μείξης) προκειμένου να αποφευχθεί υψηλότερο κόστος μεταφοράς αλλά τότε πρέπει να περάσουν πιστοποίηση για κάθε βασικό έλαιο που αγοράζεται στην αγορά.

English

Regional base oil producers, who do not have this geographic production spread, either have to face higher transportation costs from their refinery to the customers premises or have to buy base oil on the market close to their customer (the blenders) in order to avoid higher transport costs but then have to pass accreditation for each base oil bought on the market.

Spanish

Los productores regionales, que no cuentan con una producción de tan amplia cobertura geográfica, o bien tienen que asumir unos costes de transporte desde su refinería hasta los clientes más altos, o bien han de adquirir aceite de base en el mercado cerca de sus clientes (los mezcladores) para evitar costes de transporte más elevados; pero entonces tienen que solicitar la certificación de cada aceite de base que adquieran en el mercado.

Finnish

Kansallisten perusöljyntuottajien, joiden tuotanto ei ole tällä tavoin maantieteellisesti levinnyt, on joko maksettava tuotteiden kuljettamisesta jalostamostaan asiakkaalle aiheutuvat korkeammat kuljetuskustannukset tai välttyäkseen korkeilta kuljetuskustannuksilta ostettava perusöljy asiakkaitaan (sekoittajia) lähellä olevilta markkinoilta, jolloin niiden on saatava hyväksyntä jokaiselle markkinoilta otetulle perusöljylle.

French

Les producteurs régionaux d'huiles de base, qui n'ont pas cette couverture géographique, doivent soit assumer des coûts de transport plus élevés entre leur raffinerie et l'usine de leur clients, soit acheter l'huile de base sur le marché proche de leur client (les fabricants de lubrifiants) afin d'éviter ces frais de transport, mais dans ce cas, ils devront faire certifier chaque huile de base achetée sur le marché.

Italian

I produttori regionali di oli base, la cui produzione non copre un territorio altrettanto vasto, devono o sostenere maggiori costi di trasporto dalla raffineria ai clienti oppure acquistare l'olio base sul mercato in prossimità dei loro clienti (i miscelatori) per evitare costi di trasporto maggiorati ma in tale caso devono ottenere l'accreditamento per ogni olio base acquistato sul mercato.

Dutch

Regionale basisolieproducenten die niet over deze geografische productiespreiding beschikken, hebben ofwel hogere kosten voor het transport van hun raffinaderij naar de klanten, of ze moeten basisolie aankopen op de markt dicht bij hun klant (de mengbedrijven) om hogere transportkosten te vermijden, maar in dat geval moeten ze voor elke op de markt gekochte basisolie een accreditatie verkrijgen.

Portuguese

Os produtores regionais de óleos de base, que não têm esta cobertura geográfica a nível da produção, têm de se confrontar quer com custos de transporte mais elevados a partir da sua refinaria até às instalações dos seus clientes quer têm de comprar óleo de base no mercado perto dos seus clientes (os misturadores) a fim de evitar custos de transporte mais elevados, mas têm de proceder a uma certificação em relação a cada óleo de base comprado no mercado.

Swedish

Regionala basoljeproducenter, vilkas produktion inte har denna geografiska spridning, måste antingen betala högre transportkostnader för att transportera sina produkter från sitt raffinaderi till kunderna eller så måste de köpa basolja på marknader som ligger nära kunderna (blandarna) för att undvika högre transportkostnader, men då måste de få godkännande för varje basolja som köps in på marknaden.