Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe ønsker således ikke at bakke op om forslaget om at forkaste budgettet for 2006 i protest mod de forslag, der ligger for de finansielle overslag fra det britiske formandskab.
German[de]
Daher möchte meine Fraktion den Vorschlag, den Haushaltsplan 2006 aus Protest gegen die Vorschläge der britischen Präsidentschaft zur Finanziellen Vorausschau abzulehnen, nicht unterstützen.
Greek[el]
Η Ομάδα μου δεν επιθυμεί, συνεπώς, να υποστηρίξει την πρόταση απόρριψης του προϋπολογισμού σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά των προτάσεων της βρετανικής Προεδρίας για τις δημοσιονομικές προοπτικές.
English[en]
My group does not, then, wish to support the proposal to reject the 2006 Budget in protest against the British Presidency’s proposals concerning the financial perspective.
Spanish[es]
Así pues, mi Grupo no desea apoyar la propuesta de rechazar el presupuesto para 2006 en señal de protesta por las propuestas de la Presidencia británica sobre las perspectivas financieras.
French[fr]
Aussi mon groupe ne tient-il pas à soutenir la proposition de rejet du budget 2006 en signe de protestation contre les propositions de la présidence britannique au sujet des perspectives financières.
Italian[it]
Il mio gruppo, pertanto, non desidera sostenere la mozione di reiezione del bilancio 2006 come protesta contro la proposta presentata dalla Presidenza britannica sulle prospettive finanziarie.
Dutch[nl]
Mijn fractie wil zich dus niet scharen achter het voorstel om de begroting voor 2006 te verwerpen uit protest tegen de voorstellen van het Britse voorzitterschap inzake de financiële vooruitzichten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o meu Grupo não pretende apoiar a proposta de rejeitar o orçamento para 2006 em protesto contra as propostas apresentadas pela Presidência britânica relativamente às Perspectivas Financeiras.