Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن المبالغ التي دفعت لا تمثل خسائر مباشرة نتجت عن غزو العراق واحتلاله للكويت، ويوصي من ثم بعدم تعويض المبالغ التي دفعت على سبيل المكافآت
Spanish[es]
El Grupo estima que las sumas pagadas no son una pérdida directa debida a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y no recomienda pues ninguna indemnización por el pago de primas
French[fr]
Le Comité estime que ces versements ne constituent pas des pertes résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, par conséquent, il ne recommande aucune indemnisation à ce titre
Russian[ru]
Группа приходит к заключению о том, что эти платежи не были прямыми потерями, причиненными в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этих премиальных
Chinese[zh]
小组认为这些付款不是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的,因此建议对发放的津贴不予赔偿。