Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ja sam samo još jedna naplata.
Danish[da]
Og jeg er bare en lønningsdag.
German[de]
Und ich bin nur Kopfgeld.
English[en]
And I'm just a payday.
Spanish[es]
Y yo sólo soy su moneda de cambio.
Estonian[et]
Ja mina olen palgapäev.
Finnish[fi]
Ja minä olen palkkapäivä.
French[fr]
Et moi, je suis juste la prime.
Hebrew[he]
ואני התשלום שלו.
Croatian[hr]
Ja sam mu samo placa.
Hungarian[hu]
Én meg a vagyona.
Indonesian[id]
Dan aku hanya gajian.
Macedonian[mk]
А јас сум само плата.
Norwegian[nb]
Og jeg er bare en lønningsdag.
Dutch[nl]
En ik ben zijn premie.
Portuguese[pt]
E eu sou apenas o salário.
Romanian[ro]
Iar eu sunt ziua lui de salariu.
Russian[ru]
А я - всего лишь его товар.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem njegova plača.
Serbian[sr]
Ja sam mu samo plaća.
Swedish[sv]
Och jag är bara en löning.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden beni öldürmeyecek, anladın mı?