Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин трябваше да бъда нащрек заради Джули, ако случайно дойде, за да отворя шибаната врата, преди да почука.
Czech[cs]
Každý ráno jsem vyhlížel Juli, kdyby náhodou přišla, abych otevřel, než zaklepe.
Danish[da]
Hver morgen var jeg på vagt efter Juli, så jeg kunne åbne døren, inden hun bankede på.
Greek[el]
Κάθε πρωί, παρακολουθούσα τη Τζούλι έτσι αν τύχαινε να περάσει, άνοιγα την πόρτα πριν χτυπήσει.
English[en]
Every morning I'd be on the lookout for Juli so if she happened to come, I could whip the door open before she knocked.
Spanish[es]
Cada mañana estaba pendiente de Juli y si venía, abría la puerta antes de que tocara.
French[fr]
Je guettais Juli tous les matins, et si elle s'amenait, j'ouvrais avant même qu'elle ne frappe.
Hungarian[hu]
Minden reggel az ablakból lestem Julit, hogy ha megjelenik, kinyithassam az ajtót, mielőtt még kopogna.
Indonesian[id]
Setiap pagi, aku akan melihat keluar untuk Juli jadi jika dia datang, aku akan membukakan pintu sebelum dia mengetuk.
Italian[it]
Ogni mattina mi appostavo per vedere Juli cosi', se fosse arrivata, avrei potuto aprire la porta prima ancora che bussasse.
Korean[ko]
매일 아침 만약 걔가 오려고 하면, 노크를 하기 전에 뛰어나가 문을 열 수 있도록 줄리를 엿보았다
Norwegian[nb]
Hver morgen så jeg etter Juli. Hvis hun dukket opp, åpnet jeg før hun banket på.
Dutch[nl]
Elke ochtend zat ik op de uitkijk naar Juli... zodat als ze langs zal komen, ik snel bij de deur kon zijn voordat ze aanklopte.
Polish[pl]
Każdego ranka wypatrywałem Juli, żeby móc otworzyć jej drzwi, zanim zapuka.
Portuguese[pt]
Todas as manhãs eu ficava à espreita da Juli... para que se ela viesse, eu pudesse abrir a porta antes de ela bater.
Russian[ru]
Каждое утро я высматривал Джули, и если она появлялась, я открывал дверь, пока она еще не постучала.
Slovak[sk]
Každé ráno som striehol na Juli,... keby náhodou prišla, aby som stihol otvoriť dvere skôr, než zaklope.
Slovenian[sl]
Vsako jutro sem oprezal za Juli, da sem lahko odprl vrata, še preden je potrkala.
Serbian[sr]
Svako jutro osmatrao bih na Džuli ako se pojavi, da otvorim vrata pre nego što pokuca.
Swedish[sv]
Varje morgon höll jag utkik efter Juli så att jag kunde öppna dörren innan hon knackade på.
Turkish[tr]
Her sabah, Juli gelecek mi diye tetikteydim böylece gelecek olursa şayet, kapıyı, o çalmadan önce açabilirdim.