Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Juiste kennis van Jehovah en sy voornemens—die teenoorgestelde van onkunde en bygelowigheid—is die sleutel tot ware beskerming.
Amharic[am]
እውነተኛ ጥበቃ ለማግኘት ቁልፉ ስለ ይሖዋና ስለ ዓላማዎቹ ትክክለኛ እውቀት ማግኘት ሲሆን ይህ የአጉል እምነት ተቃራኒ ነው።
Arabic[ar]
ان المعرفة الدقيقة عن يهوه ومقاصده — نقيض الجهالة والخرافة — هي المفتاح الى نيل الحماية الحقيقية.
Azerbaijani[az]
Yehova və Onun niyyətləri haqqında olan dəqiq bilik — cahilliyin və mövhumi təsəvvürlərin əksinə olaraq — e’tibarlı müdafiə əldə etməyin açarıdır.
Central Bikol[bcl]
An tamang kaaraman manongod ki Jehova asin sa saiyang mga katuyohan —an kabaliktaran kan pagkaignorante asin superstisyon —iyo an liabe sa pagkaigwa nin tunay na proteksion.
Bemba[bem]
Ukwishiba Yehova no bufwayo bwakwe bwino bwino, capusana no kukanaishiba no kutiina imipashi—e cingalenga twacingililwa icine cine.
Bulgarian[bg]
Точното познание за Йехова и неговите цели — обратното на невежеството и суеверието — е ключът към придобиването на истинска защита.
Bislama[bi]
Stret save long saed blong Jeova mo ol stamba tingting blong hem i defren olgeta long bilif long ol saen blong gudlak no badlak mo fasin blong no gat save.
Bangla[bn]
অজ্ঞানতা ও কুসংস্কারের বিপরীতে প্রকৃত সুরক্ষা পাওয়ার চাবি হল, যিহোবা ও তাঁর উদ্দেশ্য সম্বন্ধে সঠিক জ্ঞান।
Cebuano[ceb]
Ang tukmang kahibalo bahin kang Jehova ug sa iyang mga katuyoan—ang kaatbang sa pagkawalay-alamag ug patuotuo—mao ang sekreto sa pagkabaton sa matuod nga panalipod.
Seselwa Creole French[crs]
Konnesans egzakt lo Zeova ek son plan se sa ki lakle pour ganny vre proteksyon, non pa linyorans ek siperstisyon.
Czech[cs]
Klíčem k získání skutečné ochrany není nevědomost a pověrčivost, nýbrž přesné poznání Jehovy a jeho záměrů.
Danish[da]
Vi kan blive beskyttet ved at tilegne os nøjagtig kundskab om Jehova og hans hensigt — det modsatte af uvidenhed og overtro.
German[de]
Eine genaue Erkenntnis über Jehova und seine Vorsätze — das Gegenteil von Unwissenheit und Aberglauben — ist der Schlüssel dazu, echten Schutz zu finden.
Ewe[ee]
Yehowa kple eƒe tameɖoɖowo ŋuti sidzedze vavãtɔ—si to vovo na numanyamanya kple aʋatsodzixɔse—koe nye mɔ si dzi míato akpɔ ametakpɔkpɔ vavãtɔ.
Efik[efi]
Nnennen ifiọk aban̄ade Jehovah ye mme uduak esie—emi edide isio ye unana ifiọk ye nsunsu ekikere—edi ukpọhọde edinyene ata ukpeme.
Greek[el]
Η ακριβής γνώση για τον Ιεχωβά και τους σκοπούς του—το αντίθετο της άγνοιας και της δεισιδαιμονίας—είναι το κλειδί για πραγματική προστασία.
English[en]
Accurate knowledge of Jehovah and his purposes —the opposite of ignorance and superstition— is the key to gaining true protection.
Spanish[es]
El conocimiento exacto de Jehová y sus propósitos —lo opuesto a la ignorancia y la superstición— nos garantizará verdadera protección.
Estonian[et]
Tõelist kaitset aitab meil leida Jehoova ja tema eesmärkide täpne tundmine vastandina teadmatusele ja ebausule.
Persian[fa]
داشتن شناختی صحیح راجع به یَهُوَه و اهدافش که نقطهٔ مقابل جهل و خرافات است، کلید درِ مستحکمترینِ دژهاست.
Finnish[fi]
Täsmällinen tieto Jehovasta ja hänen tarkoituksistaan – tietämättömyyden ja taikauskon vastakohta – on avain todellisen suojeluksen saamiseen.
Fijian[fj]
Na kilaka dodonu me baleti Jiova kei na nona inaki —na veibasai ni lecaika kei na vakabauta butobuto —e idola ni kena rawati na veitaqomaki dina.
French[fr]
Contrairement à l’ignorance et à la superstition, la connaissance exacte de Jéhovah et de ses desseins est la clé de la protection véritable.
Ga[gaa]
Yehowa kɛ eyiŋtoi lɛ ahe anɔkwa nilee—ni ji nɔ ko ni aleee kɛ apasa hemɔkɛyeli ni atsɔ lɛ sɛɛsɛɛ lɛ—ji nɔ ni haa anáa anɔkwa hebuu.
Gilbertese[gil]
Te atatai ae eti ibukin Iehova ma ana kaantaninga are boni kaaitaran te aki-atatai ao koaua aika boto i aon maakakia taimonio, boni ngaia kiingin te kawai nakon karekean kamanoara ni koaua.
Gun[guw]
Oyọnẹn he pegan Jehovah po lẹndai etọn lẹ po tọn—heyin adà awetọ wunvi po otangblo po tọn—wẹ yin họnhungan lọ na hihọ́ nujọnu tọn tintindo.
Hebrew[he]
ידע מדויק על יהוה ועל מטרותיו — ההיפך מבורות ואמונות תפלות — הוא המפתח להשגת הגנה אמיתית.
Hiligaynon[hil]
Ang sibu nga ihibalo tuhoy kay Jehova kag sa iya mga katuyuan —ang kabaliskaran sang pagkaignorante kag disparatis —amo ang yabi sa pagtigayon sang matuod nga proteksion.
Hiri Motu[ho]
Iehova bona iena ura ita diba maoromaoro karana ese ita ia gimaia diba.
Croatian[hr]
Točna spoznaja o Jehovi i njegovim naumima — koja stoji u suprotnosti s neznanjem i praznovjerjem — od presudne je važnosti kako bismo bili istinski zaštićeni.
Hungarian[hu]
Igazi védelmet a Jehováról és szándékáról szerzett pontos ismeret nyújt, vagyis a tudatlanság és a babona szöges ellentéte.
Armenian[hy]
Հակառակ տգիտության ու սնապաշտության՝ Եհովայի ու նրա նպատակների մասին ճշգրիտ գիտությունը իսկական պաշտպանության բանալին է։
Indonesian[id]
Pengetahuan yang saksama tentang Yehuwa dan maksud-tujuan-Nya —bukan takhayul dan kurangnya informasi— adalah kunci mendapatkan perlindungan sejati.
Igbo[ig]
Inwe ezi ihe ọmụma banyere Jehova na nzube ya—ihe na-emegide amaghị ihe na nkwenkwe ụgha—bụ isi ihe na-eduga n’inweta ezi nchebe.
Iloko[ilo]
Ti umiso a pannakaammo maipapan ken ni Jehova ken kadagiti panggepna —a kasungani ti kinaignorante ken an-anito —ti tulbek tapno magun-odan ti pudno a salaknib.
Italian[it]
L’accurata conoscenza di Geova e dei suoi propositi — l’opposto dell’ignoranza e della superstizione — è la chiave per ricevere vera protezione.
Japanese[ja]
エホバとそのお目的に関する正確な知識は,無知や迷信とは正反対で,真の保護を得るためのかぎです。
Georgian[ka]
იეჰოვასა და მისი განზრახვების შესახებ მიღებული საფუძვლიანი ცოდნა, რაც უმეცრებისა და ცრურწმენის საპირისპიროა, ნამდვილი თავდაცვის ძირითადი საშუალებაა.
Kongo[kg]
Dyambu ya mfunu ya kepesaka lutaninu ya kyeleka kele nzayilu ya sikisiki ya Yehowa mpi ya balukanu na yandi kansi kukonda kuzaba yandi mpi kukwikila na bankisi mpi bansiku ya bambuta ve.
Kazakh[kk]
Ехоба мен оның ниеттері жайындағы тура білім — надандық пен ырымшылдыққа қарама-қайшы — шынайы қорғаныш кілті.
Kalaallisut[kl]
Jehova siunertaalu pillugit eqqortumik ilisimasaqalernitsigut — ilisimasaqannginnerup upperisapalaaqarnerullu akerlianik — illersorneqarsinnaavugut.
Kannada[kn]
ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವ, ಯೆಹೋವನ ಮತ್ತು ಆತನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಜ್ಞಾನವೇ ನಿಜ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿರುವ ಕೀಲಿ ಕೈ.
Korean[ko]
진정한 보호를 받는 비결은 여호와와 그분의 목적에 대한 정확한 지식인데, 그러한 지식은 무지나 미신과는 정반대되는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Maana alumbuluka akuyuka Yehoba nenkebelo yanji kyokishina kine motwakonsha kumwena luzhikijilo lwakine, kukila kwikala mubulubi nakwingijisha bingelekezha.
Kyrgyz[ky]
Жахаба жана анын ой-ниети жөнүндөгү так билим наадандык менен ырым-жырымга кайчы келип, нагыз коргоо табуунун ачкычы болуп саналат.
Lingala[ln]
Mpo na kozwa libateli ya solo, esengeli tóyeba Yehova malamumalamu mpe mikano na ye; yango ekeseni mpenza na kozanga koyeba mpe kozala moto ya biyambayamba.
Lithuanian[lt]
Tikslus Jehovos ir jo tikslų pažinimas — priešingai nemokšiškumui ir prietarams — laiduoja tikrąją apsaugą.
Luba-Katanga[lu]
Buyuki bwabinebine bwa kuyuka Yehova ne mpango yandi—bwishidile kulampe na kubulwa kuyuka ne na kabutyibutyi—lo lufungulo lwa kukingwa kwabinebine.
Luba-Lulua[lua]
Dimanya dijalame dia Yehowa ne dia malu adiye mupangadike bua kuenza (didi dibengangana ne dipanga ne bitabataba) ke didi mua kuambuluisha muntu bua kupetaye bukubi bulelela.
Luvale[lue]
Chinyingi chakwoloka chaYehova navyuma ajina kukalinga vikiko kaha vyapwa mukingo wamwenemwene, vize nawa vyahambakana hakupanda.
Lushai[lus]
Jehova leh a thiltumte hriatna dik —mâwlna leh puithuna ep chiah —neih hi vênhimna dik tak neih theihna chabi a ni a.
Latvian[lv]
Precīzas zināšanas par Jehovu un viņa nodomiem — tumsonības un māņticības pretstats — ir galvenais priekšnoteikums, lai iegūtu īstu aizsardzību.
Morisyen[mfe]
Konesans egzak lor Zeova ek lor so proze, li kontrer ar linyorans ek siperstisyon. Me samem lakle pu gayn vre proteksyon.
Malagasy[mg]
Ny fahalalana marina an’i Jehovah sy ny fikasany, fa tsy ny finoanoam-poana na ny tsy fahalalana, no tena fiarovana.
Macedonian[mk]
Точното спознание за Јехова и неговите намери — спротивно на незнаењето и суеверието — е клучот за да се добие вистинска заштита.
Malayalam[ml]
യഹോവയെയും അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച സൂക്ഷ്മ പരിജ്ഞാനമാണ് —അത് അജ്ഞതയ്ക്കും അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾക്കും നേർവിപരീതമാണ് —യഥാർഥ സംരക്ഷണം നേടിത്തരുന്ന സുപ്രധാന ഘടകം.
Marathi[mr]
अज्ञान आणि अंधविश्वासाच्या अगदी उलट यहोवा आणि त्याच्या उद्देशांविषयीच्या अचूक ज्ञानामुळे खरे संरक्षण मिळू शकते.
Maltese[mt]
L- għarfien eżatt dwar Jehovah u l- iskopijiet tiegħu—l- oppost taʼ l- injoranza u s- superstizzjoni—huwa l- qofol biex niksbu l- protezzjoni vera.
Norwegian[nb]
Nøyaktig kunnskap om Jehova og hans hensikter — det motsatte av uvitenhet og overtro — er nøkkelen til å oppnå virkelig beskyttelse.
Nepali[ne]
अज्ञानता र अन्धविश्वासको ठीक विपरीत यहोवा र उहाँका उद्देश्यहरूको सही ज्ञान, साँचो सुरक्षा पाउने कुञ्जी हो।
Niuean[niu]
Ko e iloilo moli ha Iehova mo e hana tau finagalo—na fahi kehe mai he goagoa mo e matakutaku aitu—e kei ke moua e puipuiaga moli.
Dutch[nl]
Nauwkeurige kennis van Jehovah en zijn voornemens — het tegenovergestelde van onwetendheid en bijgeloof — is de sleutel om ware bescherming te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Tsebo e nepagetšego ya go tseba Jehofa le merero ya gagwee fapanego le go se šetše le tumela-khweleke senotlelo sa go hwetša tšhireletšego ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Kudziŵa Yehova ndi zolinga zake molondola ndiko chinsinsi cha chitetezo chenicheni, kusiyana ndi kusamudziŵa ndiponso kukhulupirira malodza.
Ossetic[os]
Талынг ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ мӕнгуырнындзинӕдтӕй хъауджыдӕр Иегъовӕ ӕмӕ йӕ фӕндты тыххӕй бӕлвырд зонындзинӕдтӕ адӕймаджы ӕцӕгӕйдӕр хъахъхъӕнынц.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say suston pikakabat ed si Jehova tan ed gagala to —say kasunian na inka-ignorante tan anito —so tombok ed pakagamor na tuan salimbeng.
Papiamento[pap]
Konosementu eksakto di Yehova i di su propósitonan ta e klave pa nos haña berdadero protekshon, i e konosimentu aki ta nèt kontrali ku ignoransia i superstishon.
Pijin[pis]
Stretfala savve abaotem Jehovah and olketa purpose bilong hem—wea opposite long wei for no savve and kastom biliv—hem key for kasem trufala protection.
Polish[pl]
Dokładna wiedza o Jehowie i Jego zamierzeniach — będąca jaskrawym przeciwieństwem przesądów i niewiedzy — stanowi klucz do zapewnienia sobie rzeczywistego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O conhecimento exato a respeito de Jeová e de seus propósitos — o oposto da ignorância e da superstição — é a chave para se obter verdadeira proteção.
Rundi[rn]
Ubumenyi ntagakosa bwerekeye Yehova n’imigambi yiwe, ubuhushanye n’ukutamenya be n’ukwemera ibintazi, ni bwo rupfunguruzo rwo kuronka uburinzi nyakuri.
Romanian[ro]
Cunoştinţa exactă despre Iehova şi scopurile sale — tocmai opusul ignoranţei şi al superstiţiilor — este singura cale de a obţine adevărata ocrotire.
Russian[ru]
Точное знание об Иегове и его замыслах — в противоположность невежеству и суевериям — это ключ к тому, чтобы обрести подлинную защиту.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Yehova n’imigambi ye, binyuranye no kuba mu bujiji no kugengwa n’imiziririzo, kuko bushobora gutuma tugira uburinzi nyakuri.
Sango[sg]
Tâ hingango ye ti Jéhovah na ti aye so lo leke na bê ti lo ti sala ayeke kelele ti warango tâ batango tele. Tâ hingango ye so ayeke biani nde na hingango ye oko pëpe nga na aye so gere ni aluti nzoni pëpe.
Sinhala[si]
සැබෑ ආරක්ෂාවක් ලබාගැනීමට තිබෙන ප්රධානතම මඟ වන්නේ මිථ්යා විශ්වාස හා නොදැනුවත්කමට ප්රතිවිරුද්ධ දේ වන යෙහෝවා හා ඔහුගේ අරමුණු පිළිබඳව නිවැරදි දැනුමක් ලබාගැනීමයි.
Slovak[sk]
Presné poznanie o Jehovovi a jeho predsavzatiach — opak nevedomosti a povier — je kľúčom k získaniu skutočnej ochrany.
Slovenian[sl]
Točno spoznanje o Jehovu in njegovih namenih – nasprotje nevednosti in vraževerja – je ključ do pridobitve resnične zaščite.
Samoan[sm]
O le poto saʻo e uiga iā Ieova ma ana fuafuaga, o le tuufaafeagai lea o le valea ma talitonuga faanuupō, ma o le ki i le mauaina o le puipuiga moni.
Shona[sn]
Zivo yakarurama yaJehovha nezvinangwa zvake—chinhu chinopesana nokusaziva uye kudavira mashura—ndiyo inoita kuti tiwane dziviriro yechokwadi.
Albanian[sq]
Njohuria e saktë për Jehovain dhe qëllimet e tij —e kundërta e padijes dhe e besëtytnive —është çelësi për të siguruar mbrojtje të vërtetë.
Serbian[sr]
Tačno spoznanje o Jehovi i njegovim namerama — što je suprotno neznanju i sujeverju — jeste ključ za dobijanje prave zaštite.
Sranan Tongo[srn]
Soifri sabi fu Yehovah èn fu den prakseri fu en, na den moro prenspari sani di kan meki taki wi trutru e kisi kibri. Wi no sa kisi kibri te wi no sabi Yehovah èn te wi abi kruktubribi.
Southern Sotho[st]
Tsebo e nepahetseng ka Jehova le merero ea hae e leng se fapaneng le ho hloka tsebo le tumela-khoela—ke sona senotlolo sa ho fumana tšireletso ea sebele.
Swedish[sv]
Exakt kunskap om Jehova och hans avsikter – motsatsen till okunskap och vidskepelse – är nyckeln till att få verkligt beskydd.
Swahili[sw]
Ujuzi sahihi juu ya Yehova na makusudi yake—kinyume cha ushirikina na kutojua—ndio ufunguo wa kupata ulinzi wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Ujuzi sahihi juu ya Yehova na makusudi yake—kinyume cha ushirikina na kutojua—ndio ufunguo wa kupata ulinzi wa kweli.
Telugu[te]
యెహోవా గురించిన ఆయన సంకల్పాల గురించిన ఖచ్చితమైన జ్ఞానం —అజ్ఞానానికీ మూఢనమ్మకానికీ విరుద్ధమైనది —నిజమైన కాపుదలను పొందడానికి కీలకం.
Thai[th]
ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ อัน เป็น สิ่ง ตรง กัน ข้าม กับ ความ ไม่ รู้ และ การ ถือ โชค ลาง นั้น เป็น ปัจจัย สําคัญ เพื่อ ได้ รับ การ ปก ป้อง ที่ แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋን ዕላማታቱን ርጡብ ፍልጠት ምጥራይ: ኣንጻር ድንቍርናን ማሪትን ስለ ዝዀነ ናይ ሓቂ ዕቝባ ንኽትረክብ ዘኽእለካ ቀንዲ ረቛሒ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang tumpak na kaalaman tungkol kay Jehova at sa kaniyang mga layunin —kabaligtaran ng kawalang-alam at pamahiin —ang susi sa pagtatamo ng tunay na proteksiyon.
Tetela[tll]
Ewo k’oshika kaki Jehowa ndo k’asangwelo ande mbayotokondjiyɛ ekokelo ka mɛtɛ ndo onto lele l’ewo kɛsɔ tshikitana l’ɔnɛ lele l’ohotohoto ndo lalɔmbwama l’awui wa dikanyiyakanyiya.
Tswana[tn]
Go nna le kitso e e tlhomameng ka Jehofa le maikaelelo a gagwe—go na le go tlhoka kitso le go dumela mo botlhoding—ke selo sa konokono se se tla dirang gore re bone tshireletsego ya mmatota.
Tongan[to]
Ko e ‘ilo totonu ‘o Sihova mo ‘ene ngaahi taumu‘á —ko e fehangahangai ‘o e ta‘e‘iló mo e tui ta‘e‘uhingá —‘a e kī ki hono ma‘u ‘a e malu‘i mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Luzibo lwini-lwini lwa Jehova alimwi amakanze aakwe nenzila ilikke yakujana lukwabililo lwini-lwini, aboobo lulakazyanya kapati akucita zintu mukutazyiba alimwi akuyoowa zintu zitako.
Tok Pisin[tpi]
Stretpela save long Jehova na long ol samting em i laik mekim, dispela tasol em i rot bilong lukautim yu tru.
Turkish[tr]
Bilgisizlik ve batıl inançların tersine, Yehova ve amaçları hakkında edinilen tam bilgi gerçek korunmaya sahip olmanın anahtarıdır.
Tsonga[ts]
Vutivi lebyi kongomeke bya Yehovha ni swikongomelo swa yena—leswi hambanaka ni ku honisa ni swiyilayila—i xilotlelo xo kuma nsirhelelo wa ntiyiso.
Tatar[tt]
Йәһвә һәм аның уй-ниятләре турындагы төгәл белем, наданлыкка һәм хорафатларга капма-каршы буларак, чын саклану табар өчен ачкыч.
Tumbuka[tum]
Kumanya makora Yehova na khumbo lake—uko kukususkana na uburu ndiposo kugomezga mizimu—ni ntowa yakusangira civikiliro ceneco.
Tuvalu[tvl]
A te iloaga tonu e uiga ki a Ieova mo ana fuafuaga, telā e ‵kese mai te sē maina mo manatu va‵lea, ko te auala e maua ei a te puipuiga tonu.
Twi[tw]
Yehowa ne n’atirimpɔw ahorow ho nokware nimdeɛ—ade a ɛbɔ nimdeɛ a wonni ne gyidihunu abira—ne ade a ɛma yenya nokware ahobammɔ.
Tahitian[ty]
Te ite mau ia Iehova e i ta ’na mau opuaraa—tei taa ê roa hoi i te ite ore e te tiaturiraa niu ore—o te taviri ïa e fana‘o ai i te parururaa mau.
Ukrainian[uk]
Точне знання про Єгову та його наміри — протилежність невігластву й забобонам — є ключем до знайдення справжнього захисту.
Umbundu[umb]
Ocili okuti ca litepa lowesi woku kuata ukũlĩhĩso kuenda oviholo, ukũlĩhĩso wasuapo wa Yehova kuenda ocipango caye owo osapi yoku sanga eteyuilo liocili.
Urdu[ur]
یہوواہ اور اُسکے مقاصد کا صحیح علم—لاعلمی اور توہمپرستی کا متضاد—حقیقی تحفظ حاصل کرنے کی کُنجی ہے۔
Venda[ve]
Nḓivho yo teaho ya Yehova na ndivho dzawe —phambano ya u shaya nḓivho na u tenda kha zwi siho— ndi zwa ndeme u itela u wana tsireledzo ya vhukuma.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va và về các ý định của Ngài—ngược lại với sự dốt nát và sự mê tín—là bí quyết giúp tìm được sự che chở thật sự.
Waray (Philippines)[war]
An husto nga kahibaro kan Jehova ngan ha iya mga katuyoan —an kabaliktaran han pagin ignorante ngan patootoo —amo an yawi ha pagkaada totoo nga panalipod.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou maʼu te puipui moʼoni ʼaki te ʼatamai mālama totonu ʼo ʼuhiga mo Sehova pea mo tana fakatuʼutuʼu—ʼaē ʼe mole tatau ia mo te mole mahino ki he meʼa pea mo te ʼu meʼa fakamataku.
Xhosa[xh]
Ulwazi oluchanileyo ngoYehova neenjongo zakhe—into echasene nokungabi nalwazi nokuba neenkolelo—lusisikhokelo ekufumaneni inkuselo yokwenene.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ pípéye nípa Jèhófà àtàwọn ète rẹ̀—tó jẹ́ òdìkejì àìmọ̀kan àti ìgbàgbọ́ nínú ohun asán—ni olórí ohun tí ń fúnni ní ààbò tòótọ́.
Zande[zne]
Gu ruru inohe nga ga Yekova gbiati gu du tipa gako aringbisapai, si kia ti zanga ruga boro ti ni na pa apai na kia ti irisokpiaahe, ono si nga gu banguapai rengbe ka sa boro ni gbia ndikidi bandahe.
Zulu[zu]
Ukumazi ngokunembile uJehova nezinjongo zakhe—okuphambene nokungazi nokukholelwa ezeni—kuyisihluthulelo sokuthola isivikelo sangempela.