Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُراهن أن هذه تتمني لو شئ حدث لي ،
Bosnian[bs]
Kladim se da bi ova volela da mi se nesto desi.
Czech[cs]
Tahle by určitě byla ráda, kdyby se mi něco stalo.
Danish[da]
Hende her ville sikkert nyde, hvis der skete noget med mig.
German[de]
Ich wette, sie würde es lieben, wenn mir etwas zustoßen würde.
English[en]
I bet this one would love it if something happened to me.
Spanish[es]
Te aseguro que a esta le encantaría que me pasara algo.
Persian[fa]
مطمئنم اين يکي از خداشه يک بلايي سر من بياد
Finnish[fi]
Tämä nauttisi, jos minulle kävisi jotain.
French[fr]
Je parie qu'elle adorerait qu'il m'arrive quelque chose.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזאתי תשמח שמשהו יקרה לי.
Hungarian[hu]
Szerintem ő jobban szeretné, ha történne velem valami.
Indonesian[id]
Aku bertaruh yang ini pasti senang bila sesuatu terjadi padaku.
Italian[it]
Scommetto che questa qui festeggerebbe, se mi succedesse qualcosa.
Dutch[nl]
Ik denk dat die daar graag wil dat me iets overkomt.
Polish[pl]
Założę się, że ona byłaby przeszczęśliwa, gdyby coś mi się stało.
Portuguese[pt]
Aposto que ela adoraria que algo acontecesse comigo.
Romanian[ro]
Pun pariu ca asta ar place dacă ceva sa întâmplat cu mine.
Russian[ru]
Уверена, она была бы рада, если что-нибудь со мной случилось.
Slovak[sk]
Stavím sa, že táto tu by bola veľmi rada, keby sa mi niečo stalo
Turkish[tr]
Eminim şurada duran başıma bir şey gelse sevinir.