Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се поразходим.
Czech[cs]
Myslela jsem, že bychom mohli zůstat na vzduchu.
Danish[da]
Jeg tænkte, vi kunne få lidt frisk luft.
German[de]
Ich dachte, wir könnten etwas frische Luft schnappen.
Greek[el]
Ας πάρουμε λίγο αέρα.
English[en]
I thought we could get some fresh air.
Spanish[es]
Prefiero el aire fresco.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et võiks natuke värske õhu käes olla.
Persian[fa]
گفتم ميشه يکم هواي تازه بخوريم.
Finnish[fi]
Ajattelin raittiin ilman tekevän hyvää.
Croatian[hr]
Pasat će mi svjež zrak.
Indonesian[id]
Aku rasa kita harus mencari udara segar.
Italian[it]
Pensavo di prendere un po'd'aria.
Macedonian[mk]
Мислев да останеме на воздух.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte vi kunne få litt luft.
Polish[pl]
Zostańmy na świeżym powietrzu.
Portuguese[pt]
Podíamos apanhar ar fresco.
Romanian[ro]
M-am gândit că am putea lua nişte aer curat.
Russian[ru]
Думаю, мы можем глотнуть свежего воздуха.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi lahko bila malo na svežem zraku.
Serbian[sr]
O чeму сe рaди?
Swedish[sv]
Hellre lite frisk luft.
Turkish[tr]
Temiz hava alsak iyi olur diye düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ta có thể ra ngoài hít chút khí trong lành.
Chinese[zh]
我想 我們 可以 吸收 一些 新鮮 空氣 。