Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влиза в мравуняка и оставя спори из цялата колония, създавайки хиляди малки гъбички, които се задействат автоматонно.
Bosnian[bs]
Uđe u gnijezdo, ispusti svoje pore preko cijele kolonije stvarajući hiljade malih robota koje kontrolišu gljivice.
Czech[cs]
Dostane se do hnízda, v celé kolonii nechá své spóry a vytvoří tisíce malých houbou ovládaných strojů.
Danish[da]
Den kommer ned i boet og spreder sine sporer over hele kolonien og skaber tusinder af små svampe styrede robotter.
Greek[el]
Αυτό γίνεται μέσα στην φωλιά, ρίχνει τους σπόρους του σε ολόκληρη την αποικία δημιουργώντας χιλιάδες μικρά... μύκητες... ελεγχόμενα αυτόματα.
English[en]
It gets inside the nest, drops its spores over the entire colony... creating thousands of little... fungus... controlled automatons.
Hebrew[he]
הוא נכנס לקן, מפזר את הנבגים על המושבה ויוצר אלפי משועבדים הנשלטים ע " י פטריה.
Croatian[hr]
Uđe u gnijezdo, ispusti svoje pore preko cijele kolonije stvarajući hiljade malih robota koje kontrolišu gljivice.
Hungarian[hu]
Bejut a bolyba, elszórja a spóráit szerte a kolóniában és ezernyi kis gomba által irányított robotot csinál.
Italian[it]
Si introduce nel nido... lascia cadere le spore su tutta la colonia... dando origine a migliaia di piccoli... funghi... automi da manipolare.
Malay[ms]
Ia masuk ke sarang semut dan menjatuhkan sporanya ke seluruh koloni dan membiakkan beribu cendawan kecil yang mengendalikan fikiran ribuan semut.
Norwegian[nb]
Den tar seg inn i tua og spruter sporer over hele kolonien og skaper tusenvis av sopp... Styrte maskiner.
Dutch[nl]
Hij dringt een nest binnen en verspreidt z'n sporen over de kolonie. Op die manier creëert hij duizenden... robots die in de macht zijn van de paddenstoel.
Portuguese[pt]
Entra no ninho, liberta os esporos sobre a colónia criando milhares de pequenos autómatos... controlados por fungos.
Romanian[ro]
Intră în cuib, îşi lasă sporii pe întreaga colonie creând mii de mici fungi... automate controlate.
Serbian[sr]
Uđe u gnezdo, ispusti svoje pore preko cele kolonije stvarajući hiljade malih robota koje kontrolišu gljivice.
Swedish[sv]
Den tar sig in i boet och sprutar sporer över hela kolonin och skapar tusentals svamp styrda maskiner.
Turkish[tr]
Konağının içene girer ve sporlarını bırakır, Tüm koloni küçük binlerce küçük mantar tarafından ele geçiriliyor... kontrolü ele almışlar.