Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مغفلا جدا ان اردت ان اكون صريحا معك
Bulgarian[bg]
Караш ме да се чувствам неподготвен, ако трябва да бъда искрен леко втрещен.
English[en]
You're leaving me here flatfooted, a little dumbfounded, to be perfectly honest.
Spanish[es]
Me vas a dejar aquí plantado, un poco atontado, para ser perfectamente honesto.
Croatian[hr]
Ostavljaš me sad tu zbunjenog i pomalo blesavog, da budem sasvim iskren.
Polish[pl]
Zostawisz mnie w tej niezręcznej sytuacji, trochę osłupiałego szczerze mówiąc.
Portuguese[pt]
Você está me derrubando aqui, um pouco perplexo, para ser perfeitamente honesto.
Romanian[ro]
Mă laşi aici uimit, un pic surprins, ca să fiu sincer.