Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم ترى أي حيوانٍ تم قتله
Bulgarian[bg]
И вие не виждате нито едно убито животно, и дори не подозирате, че месаря е убил животното за консумация от човека.
Czech[cs]
Neviděl jsi smrt toho zvířete a nemáš ani za mák podezření, že bylo zabité za účelem jeho snědení.
German[de]
Du hast nichts gesehen und nicht vermutet, dass man es zu diesem Zweck tötete?
English[en]
You didn't see no animal being killed and you don't suspect that the butcher killed an animal for the purpose of eating.
Spanish[es]
No ves, el asesinato de un animal y no sospechas que el carnicero mató al animal para el propósito de comer.
Finnish[fi]
Et nähnyt, että eläin tapettiin että teurastaja tappoi sen syötäväksi?
Hungarian[hu]
Nem látod, hogy megölnének egy állatot is. És nem is feltételezed, hogy a hentes élelmezés céljából öli meg az állatokat.
Italian[it]
Non hai visto nessun animale venir ucciso, e non sospetti che il macellaio abbia ucciso un animale allo scopo di mangiarlo.
Polish[pl]
Nie byłeś świadkiem mordu i nie podejrzewasz rzeźnika o ubój w celu spożywczym.
Portuguese[pt]
Não vê o assassinato de um animal e não suspeita que o carniceiro matou o animal para o propósito de comer.
Romanian[ro]
Nu ai văzut un animal fiind ucis şi nu suspectezi că măcelarul a ucis un animal pentru a fi mâncat.
Russian[ru]
И если вы не видите ни одного убитого животного, то вы даже и не подозреваете, что мясник убивает животных для употребления в пищу.
Serbian[sr]
Vi i ne vidite da je ta životinja ubijena i vi i ne sumnjate u to da je mesar ubio tu životinju i namenio je za ishranu.
Turkish[tr]
Oh. Bu da demek oluyor ki yeme maksadıyla bir hayvanın öldürüldüğünü görmediğin ve bundan kuşkulanmadığın için... uygun eti bulmuş oluyorsun.