Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle medlemmer af det gensidige forsikringsselskab har stemmeret (artikel L.125-1).
German[de]
Stimmberechtigt sind alle Mitglieder des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit (Artikel L. 125-1 Absatz 2).
Greek[el]
Δικαίωμα ψήφου έχουν όλα τα μέλη του ταμείου (άρθρο L. 125-1).
English[en]
Every member of a mutual benefit society is entitled to vote (Article L.125-1(2)).
Spanish[es]
El derecho de voto corresponde a cada uno de los socios o mutualistas (artículo L.125-1, párrafo segundo).
Finnish[fi]
Kullakin keskinäisen yhtiön jäsenellä on äänioikeus (L.125-1 §).
Italian[it]
Il diritto di voto spetta a ciascun socio (art. L. 125-1, secondo comma).
Dutch[nl]
Elk lid van de mutuelle" is stemgerechtigd (artikel L.125-1, tweede alinea).
Portuguese[pt]
O direito de voto cabe a cada um dos membros da sociedade mutualista (artigo L. 125-1, segundo parágrafo).
Swedish[sv]
Var och en av medlemmarna eller de ömsesidiga försäkringsföreningarna har rösträtt (artikel L.125-1 andra stycket).