Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على العكس من ذلك... ... لدينا امتياز الثورات.
Bulgarian[bg]
Точно обратното. Привилегиите ни ме отвращават.
Bosnian[bs]
Naprotiv... nasa privilegija me revoltira.
Czech[cs]
Právě naopak naše výhody se mi hnusí.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα προνόμια μας με αηδιάζουν.
English[en]
On the contrary our privilege revolts me.
Spanish[es]
Al contrario nuestros privilegios me repugnan.
Estonian[et]
Vastupidi, meie privileegid hakkavad mulle lausa vastu.
Finnish[fi]
Päinvastoin, etuoikeutemme kuvottaa minua
French[fr]
Au contraire. Nos privilèges me révoltent.
Croatian[hr]
Naprotiv... naša privilegija me revoltira.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg... visszataszít, hogy ennyire kiváltságosak vagyuk!
Italian[it]
Anzi, i nostri privilegi mi disgustano.
Dutch[nl]
Integendeel ons voorrecht maakt me opstandig.
Polish[pl]
Wprost przeciwnie. Nasze uprzywilejowanie mnie mierzi.
Portuguese[pt]
Em vez disso, nossos privilégios me revoltaram.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, privilegiile noastre mă revoltă.
Russian[ru]
Ќапротив, наш достаток убивает мен €.
Slovenian[sl]
Nasprotno, zaradi naših privilegijev sem ogorčen.
Serbian[sr]
Naprotiv... naša privilegija me revoltira.
Turkish[tr]
Tam aksine ayrıcalıklı olmamız beni tiksindiriyor.