Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вирусологичният отговор към лечение с APTIVUS/ритонавир е оценен като е използван броя на свързаните с типранавир мутации на генотипа на изходно ниво при пациенти, участващи в проучвания RESIST-# и RESIST
Czech[cs]
Virologická odpověď na terapii APTIVUS/ritonavir byla hodnocena pomocí skóre mutací spojených s rezistencí na tipranavir, které bylo založeno na výchozím genotypu u pacientů ve studii RESIST-# a RESIST
Danish[da]
Virologisk respons over for APTIVUS/ritonavir-behandling er vurderet ud fra en tipranavir-relateret mutationsscore baseret på baseline genotype hos patienter, der deltog i RESIST-# og RESIST
German[de]
Das virologische Ansprechen auf die APTIVUS/Ritonavir-Therapie wurde bei Patienten, die an den klinischen Prüfungen RESIST-# und RESIST-# teilnahmen, mittels eines Tipranavir-assoziierten Mutations-Punktwertes in Abhängigkeit vom Genotyp zu Studienbeginn untersucht
Greek[el]
Η ιολογική ανταπόκριση στη θεραπεία με APTIVUS/ριτοναβίρη έχει εκτιμηθεί με τη χρήση βαθμολογίας των μεταλλάξεων συσχετιζόμενων με tipranavir, βασισμένης στο γονότυπο αρχικής τιμής των ασθενών στις μελέτες RESIST-# και RESIST
English[en]
Virological response to APTIVUS/ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir-associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-# and RESIST-# patients
Spanish[es]
Se ha evaluado la respuesta virológica al tratamiento con APTIVUS/ritonavir utilizando una puntuación de mutaciones asociadas a tipranavir, basada en el genotipo basal de los pacientes de los ensayos RESIST-# y RESIST
Estonian[et]
Viroloogilist vastust APTIVUS/ritonaviir-ravile hinnati RESIST-# ja RESIST-# patsientidel esialgsel genotüübil põhinevalt, kasutades tipranaviiriga seotud mutatsioonide skoori
Finnish[fi]
Virologista vastetta APTIVUS/ritonaviirihoidolle on arvioitu käyttämällä tipranaviiriin liittyvien mutaatioiden pisteytystä lähtötilanteen genotyypin perusteella RESIST-#-ja RESIST-#-tutkimuksiin osallistuneilla potilailla
French[fr]
La réponse virologique au traitement par APTIVUS/ritonavir a été évaluée à l aide d un score de mutation associé au tipranavir basé sur le génotype à l inclusion des patients des essais RESIST-# et RESIST
Hungarian[hu]
Az APTIVUS/ritonavir-kezelésre adott virológiai választ a tipranavirrel kapcsolatos mutációs pontszám segítségével értékelték, ami a RESIST-#-ben és RESIST-#-ben résztvevő betegek kiindulási (vizsgálat megkezdése előtti) genotípusán alapul
Italian[it]
La risposta virologica alla terapia con APTIVUS/ritonavir è stata valutata utilizzando un punteggio mutazionale relativo al genotipo basale dei pazienti arruolati negli studi RESIST # e RESIST
Latvian[lv]
Virusoloģisko atbildes reakciju uz APTIVUS/ritonavīra terapiju izvērtēja, ņemot vērā sākotnējo genotipu pacientiem, kuri saņēma terapiju un piedalījās pētījumos RESIST-# un RESIST
Maltese[mt]
Rispons viroloġiku għal terapija b' APTIVUS/ritonavir ġiet evalwata permezz ta ’ punteġġ ta ’ suxxetibilità assoċjat ma ’ tipranavir msejjes fuq ġenotip fil-livell ta ' riferiment bażi f' pazjenti b' esperjenza fit-trattament li ipparteċipaw fil-provi ta ' RESIST-# u RESIST
Polish[pl]
Wśród pacjentów biorących udział w badaniach RESIST-# i RESIST-# odpowiedź wirusologiczną na jednoczesne podawanie preparatu APTIVUS z małą dawką rytonawiru oceniano za pomocą skali mutacji związanych z typranawirem, zachodzących w początkowym genotypie
Portuguese[pt]
A resposta virológica à terapêutica APTIVUS/ritonavir foi avaliada utilizando uma pontuação de mutações associadas ao Tipranavir relativamente ao genótipo basal, em doentes dos estudos RESIST-# e RESIST
Romanian[ro]
La pacienţii RESIST-# şi RESIST-# s-a evaluat răspunsul virologic la tratamentul cu APTIVUS/ritonavir pe baza scorului de mutaţii asociate rezistenţei la tipranavir prin genotipul la momentul iniţial
Slovak[sk]
Virologická odpoveď na liečbu APTIVUS/ritonavir bola hodnotená použitím bodovania mutácie súvisiacej s tipranavirom na základe počiatočného genotypu u RESIST-# a RESIST-# pacientov
Slovenian[sl]
Virološki odziv na zdravilo APTIVUS ob ritonavirju so ocenjevali tako, da so ocenili s tipranavirjem povezane mutacije na podlagi izhodiščnega genotipa pri bolnikih v raziskavah RESIST-# in RESIST
Swedish[sv]
Virologiskt svar på APTIVUS/ritonavir behandling har utvärderats med hjälp av ett poängvärde för tipranavir-associerade mutationer baserat på genotyp vid baseline hos RESIST-# och RESIST-# patienter