Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وعندما ذبحناه سألنا ذلك الأحمق بماذا أخطأ...
Bulgarian[bg]
А преди да го заколим, ни попита какво е направил?
Czech[cs]
Když jsme ho podřezávali, ptal se, co udělal blbě.
Greek[el]
Πριν κόψουμε τον λαιμό του, ο ηλίθιος μας ρώτησε... τι έκανε λάθος.
English[en]
When we slit his throat, you know that fool asked us what he had done wrong.
Spanish[es]
Cuando le rajamos el cuello el imbécil nos preguntaba... qué había hecho mal.
Finnish[fi]
Kun viilsimme hänen kurkkunsa se typerys kysyi - mitä oli tehnyt väärin.
Hebrew[he]
כאשר שיספנו את גרונו, הטיפש שאל אותנו מה הוא לא עשה בסדר.
Hungarian[hu]
Amikor a torkának tartottuk a kést, a hülye azt kérdezte, mi rosszat csinált.
Dutch[nl]
Toen we hem de keel doorsneden, vroeg die idioot ons... wat hij fout had gedaan.
Polish[pl]
Kiedy poderżnęliśmy mu gardło, ten głupiec pytał, co złego zrobił.
Portuguese[pt]
Quando o degolamos, aquele idiota ainda perguntou... o que tinha feito de errado.
Romanian[ro]
Cand i-am taiat gatul fraierul ne-a intrebat....... cu ce gresise.
Serbian[sr]
Znaš šta nas je ta budala pitala kad smo mu prerezali grkljan... šta je pogrešno uradio! ?
Turkish[tr]
Boğazını kestiğimizde o aptal bize... ne hata yaptığını sordu.