Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намеря Чък и да се уверя, че е добре.
Bosnian[bs]
Moram da nađem Chucka i uverim se da je dobro.
Czech[cs]
Musím najít Chucka a ujistit se, že je v pořádku.
German[de]
Ich muss Chuck suchen und sehen, ob er ok ist.
English[en]
I need to find Chuck and make sure he's all right.
Spanish[es]
Tengo que encontrar a Chuck y asegurarme de que está bien.
Estonian[et]
Ma pean Chucki leidma ja vaatama, kas temaga on kõik korras.
Hebrew[he]
למצוא את צ'אק ולוודא שהוא בסדר.
Croatian[hr]
Moram da nađem Chucka i uvjerim se da je dobro.
Hungarian[hu]
Meg kell keresnem Chuckot, hogy lássam, jól van-e.
Italian[it]
Devo trovare Chuck e assicurarmi che stia bene.
Dutch[nl]
Ik moet Chuck vinden en zeker zijn dat hij in orde is.
Polish[pl]
Znaleźć Chucka i sprawdzić, czy nic mu nie jest.
Portuguese[pt]
Preciso de encontrar o Chuck e garantir que ele está bem.
Romanian[ro]
Trebuie să îl găsesc pe Chuck și să mă asigur ca e în regulă.
Russian[ru]
Мне нужно найти Чака, убедиться, что он в порядке.
Serbian[sr]
Moram da nađem Chucka i uverim se da je dobro.
Swedish[sv]
Jag måste hitta Chuck, se att han är okej.
Thai[th]
ฉันต้องไปหาชัค ต้องแน่ใจว่าเขาไม่เป็นไร
Turkish[tr]
Chuck'ı bulup iyi olduğundan emin olmam gerek.