Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق وحضرت أياً من أعراسي ؟
Bosnian[bs]
Jesi bio nekada na mom venčanju?
Czech[cs]
Byls někdy na jedný z mých svateb?
Danish[da]
Har du været til nogle af mine bryllupper?
German[de]
Haben Sie schon einmal zu einem meiner Hochzeiten?
Greek[el]
Έχεις έρθει ποτέ σε δικό μου γάμο;
English[en]
Have you ever been to one of my weddings?
Spanish[es]
¿Has estado en alguna de mis bodas?
Estonian[et]
Oled sa mõnes minu pulmas käinud?
Finnish[fi]
Oletko ikinä ollut minun häissäni?
French[fr]
T'as déjà été à l'un de mes mariages?
Italian[it]
Sei mai stato a uno dei miei matrimoni?
Dutch[nl]
Weleens op een van mijn trouwerijen geweest?
Polish[pl]
Byłeś kiedyś na jednym z moich ślubów?
Portuguese[pt]
Já foste a algum dos meus casamentos?
Romanian[ro]
Ai fost la vreuna din nuntile mele?
Slovenian[sl]
Si že bil na kaki moji poroki?
Serbian[sr]
Jesi bio nekada na mom venčanju?
Turkish[tr]
Sen hiç benim düğünüme gelmedin demek.
Vietnamese[vi]
Từ bao giờ cậu là nhân vật chính trong lễ cưới của tớ thế?