Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ушите ти сигурно горят.
Czech[cs]
Muselo ti zvonit v uších.
German[de]
Deine Ohren müssen vorher gebrannt haben.
Greek[el]
Πρέπει να φτερνιζόσουν νωρίτερα.
English[en]
Your ears must have been burning earlier.
Spanish[es]
Te deben arder los oídos.
Finnish[fi]
Korviasi varmaan kuumotti aiemmin.
French[fr]
Tes oreilles ont dû siffler, plus tôt.
Croatian[hr]
Sigurno ti se štucalo ranije.
Hungarian[hu]
Biztos égett a füled ma.
Italian[it]
Ti saranno fischiate le orecchie prima.
Dutch[nl]
Je neus moet vast gejeukt hebben.
Polish[pl]
Musiały cię dziś piec uszy.
Portuguese[pt]
Seus ouvidos devem ter queimado mais cedo.
Romanian[ro]
Cred că ai sughiţat mai devreme.
Russian[ru]
У тебя, часом, уши не горели?
Slovenian[sl]
Prej se ti je moralo kolcati.
Serbian[sr]
Mora da si štucao.
Turkish[tr]
Kulakların çınlamıştır.