Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Franchisetagerne kan indkoebe deres varebeholdning fra CLE, som fungerer som en indkoebscentral, men de er ikke forpligtet dertil, og der stilles heller ikke krav om indkoeb af mindstemaengder.
German[de]
Die Franchisenehmer können ihren Bedarf beim Zentraleinkauf von CLE decken, ohne daß hierfür eine Verpflichtung oder eine Mindestabnahmepflicht besteht.
Greek[el]
Οι δικαιοδόχοι μπορούν να αγοράζουν τα προϊόντα τους από την CLE, η οποία πωλεί κεντρικά τα προϊόντα αυτά, δεν είναι όμως υποχρεωμένοι να τα αγοράζουν από αυτήν, ούτε είναι υποχρεωμένοι να αγοράζουν ορισμένες ποσότητες κατ'^ελάχιστον.
English[en]
Franchisees may purchase their requirements from CLE, which exercises a central purchasing function, but they are not obliged to do so, nor are there any minimum purchasing requirements.
Spanish[es]
Los franquiciados pueden abastecerse en CLE, que desempeña una función centralizada de compras, pero no están necesariamente obligados a ello ni tampoco existen requisitos mínimos de compra.
French[fr]
Les franchisés peuvent s'approvisionner auprès de CLE, qui joue le rôle de centrale d'achat, mais ils ne sont pas tenus de le faire et il n'y a pas d'obligation minimale d'achat.
Italian[it]
Gli affiliati possono acquistare il loro fabbisogno da CLE che provvede agli un obbligo minimo di acquisto.
Dutch[nl]
Franchisenemers mogen hun benodigdheden aankopen bij CLE, die een centrale inkoopfunctie heeft, doch zij zijn daartoe niet verplicht; ook bestaan er geen voorschriften voor minimumaankopen.
Portuguese[pt]
Os franqueados podem comprar os produtos de que necessitam à CLE, que exerce uma função de centralizar as compras, mas não são obrigados a fazê-lo, nem estão obrigados a um mínimo de compras.