Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لوني ", أقفلت مراهقة الخط في وجهي للتو.
Bulgarian[bg]
Лони, някаква тийнейджърка току-що ми затвори.
Danish[da]
En teenager smækkede røret på, Lonnie.
German[de]
Lonnie, irgendeine Teenagerin hat eben einfach aufgelegt.
English[en]
Lonnie, some teenager just hung up on me.
Spanish[es]
Lonnie, acaba de colgarme una adolescente.
Estonian[et]
Lonnie, mingi teismeline pani just toru ära.
Persian[fa]
لانی ، یه دختر نوجوون الان روی من قطع کرد
Hebrew[he]
לוני, איזו נערה ניתקה לי עכשיו בפרצוף.
Croatian[hr]
Lonnie, neka tinejdžerica mi je spustila slušalicu.
Indonesian[id]
Lonnie, baru saja ada... cabe-cabean memutus telponku.
Italian[it]
Lonnie. Una... ragazzina mi ha appena attaccato il telefono in faccia.
Macedonian[mk]
Лони, некоја тинејџерка ми спушти слушалка.
Norwegian[nb]
Lonnie, en tenåring la på røret da jeg ringte.
Dutch[nl]
Een of andere tiener verbrak de verbinding gewoon.
Portuguese[pt]
Lonnie, uma adolescente qualquer desligou-me o telefone na cara.
Romanian[ro]
Lonnie, o adolescentă tocmai mi-a închis telefonul în nas.
Russian[ru]
Лонни, какая-то малолетка только что сбросила мой звонок.
Slovak[sk]
Lonnie, práve mi to zavesila nejaká tínedžerka.
Slovenian[sl]
Lonnie, neka najstnica mi je odložila.
Serbian[sr]
Loni, neka klinka mi je upravo spustila slušalicu.
Swedish[sv]
Lonnie, nån tonåring slängde på luren när jag ringde.
Turkish[tr]
Lonnie, bir ergen yüzüme telefonu kapadı.