Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar—en dit is belangrik vir alle selfsorg—moet nooit net op ’n dieet, vitamiene of minerale staatmaak vir goeie gesondheid nie.
Arabic[ar]
ولكن — وهذا مهم في كل حالات العناية الذاتية — لا تتَّكلوا فقط على نظام التغذية، الڤيتامينات، او المعادن من اجل الصحة الجيدة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana —ug kini hinungdanon sa tanang pag-atiman sa lawas —ayaw gayod pagsalig lamang sa diyeta, mga bitamina, o minerales alang sa maayong panglawas.
Danish[da]
Men — som enhver der er opmærksom på sit helbred bør vide — ønsker man at sikre sig et godt helbred bør man aldrig nøjes med at indtage vitaminer og mineraler og holde sig til visse kostforskrifter.
German[de]
Doch — und das ist wichtig bei jeder Selbstfürsorge — vertrauen Sie nie ausschließlich auf Ernährung, Vitamine oder Minerale, wenn es um die Gesundheit geht.
Greek[el]
Ωστόσο—κι αυτό είναι σπουδαίο οποτεδήποτε χρειάζεται να φροντίσετε μόνοι σας για κάποιο πρόβλημα—να μη βασίζεστε μονάχα στη δίαιτα, στις βιταμίνες ή στα μεταλλικά στοιχεία για να έχετε καλή υγεία.
English[en]
However —and this is important in all self- care— never rely only on diet, vitamins, or minerals for good health.
French[fr]
Néanmoins — et ce principe vaut pour toute automédication — il ne faut jamais compter uniquement sur l’alimentation, les vitamines ou les sels minéraux pour rester en bonne santé.
Hebrew[he]
אבל — וזה חשוב לגבי כל טיפול־עצמי — לעולם אל תסמוך אך ורק על תזונה נאותה, ויטמינים, או מינרלים, כדי להשיג בריאות טובה.
Indonesian[id]
Namun—dan ini penting untuk semua perawatan diri—jangan hanya bergantung pada diet, vitamin, atau mineral-mineral untuk kesehatan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta—ken napateg daytoy iti amin a panangaywan iti salun-at—dikay agtalek laeng iti taraon, bitamina, wenno dagiti mineral a maipaay iti nasayaat a salun-at.
Italian[it]
Tuttavia — e questo è importante in qualsiasi tipo di cura personale — non fate mai assegnamento solo su alimentazione, vitamine o minerali per godere buona salute.
Korean[ko]
그렇다고 해서—그리고 이것은 자신의 건강을 스스로 돌보는 데 있어서 아주 중요한 것인데—건강을 위해 오로지 식이 요법, 비타민 또는 무기질에만 의존해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
Men — og dette er viktig ved all egenomsorg — stol aldri bare på diett, vitaminer eller mineraler som midler til å oppnå god helse.
Dutch[nl]
Maar — en dit is altijd belangrijk bij zelf-dokteren — vertrouw voor een goede gezondheid nooit alleen op voeding, vitaminen of mineralen.
Portuguese[pt]
No entanto — e isto é importante no cuidar de si — jamais dependa apenas da dieta, de vitaminas ou dos sais minerais para gozar de boa saúde.
Swedish[sv]
En sak är dock alltid viktig när man försöker kurera sig själv — lita inte uteslutande på kostvanor, vitaminer eller mineralämnen för att få god hälsa.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี—และ สิ่ง นี้ สําคัญ ใน การ ดู แล สุขภาพ ด้วย ตน เอง ใน ทุก ๆ วิธี อย่า พึ่ง แต่ เพียง อาหาร พวก วิตามิน หรือ แร่ ธาตุ เท่า นั้น เพื่อ จะ มี สุขภาพ ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Gayunman —at ito ay mahalaga sa lahat ng pangangalaga-sa-sarili— huwag na huwag aasa lamang sa pagkain, mga bitamina, o mga mineral para sa mabuting kalusugan.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, kişisel bakımla ilgili tüm durumlarda olduğu gibi, sağlığınızın iyi olması için hiçbir zaman yalnızca beslenme programına, vitaminlere ya da madensel tuzlara güvenmeyin.
Zulu[zu]
Nokho—futhi lokhu kubalulekile kukho konke ukuzinakekela komuntu ngokwakhe.—ungathembeli ekudleni okuthile, amavitamin, noma okusansimbi (minerals) kuphela ukuze uthole impilo enhle.