Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ل. ت: لا, أنا أوضح-- أنا أوضح كلماتي الدالة على السعادة والتهاني، والحزن،
Bulgarian[bg]
ЛТ: Не, аз изричам - изричам думи на щастие, поздравления и тъга.
Danish[da]
LT: Mine er tekst -- Jeg skriver ord som glæde og tillykke, og sorg.
German[de]
LT: Nein, ich buchstabiere meine -- Ich schreibe meine Wörter für Glück, Glückwünsche und Traurigkeit aus.
Greek[el]
ΛΤ: Όχι, εγώ γράφω. Γράφω τις λέξεις «ευτυχισμένη», «συγχαρητήρια», «λυπημένη».
English[en]
LT: No, I spell out my -- I spell out my words of happiness and congratulations, and sadness.
Spanish[es]
LT: No. Yo escribo... escribo palabras de felicidad, felicitaciones y tristeza.
Persian[fa]
ل ت: نه من به ابراز-- کلمات خوشحالی و تبریکات و ناراحتی خودم را ابراز میکنم.
French[fr]
LT : J'écris.. Je mets en mots mon bonheur, mes félicitations et ma tristesse.
Hebrew[he]
ל. ט: לא, אני מאייתת את -- אני מאייתת את מילות האושר שלי ואת האיחולים שלי, והעצב.
Croatian[hr]
LT: Ne, ja ispisujem... Ispisujem svoje izraze sreće, čestitke i tugu.
Italian[it]
LT: No, io scrivo i miei -- scrivo la mia felicità, i complimenti e la tristezza.
Japanese[ja]
リリー: 私はね 幸せや 祝福や悲しみといったことを 言葉にして伝えたいの
Korean[ko]
LT: 저는 글로 해요. 행복, 축하, 슬픔을 말로 표현해요.
Lithuanian[lt]
LT: Ne, aš išsakau savo... Aš išsakau savo džiaugsmo, pasveikinimo ir liūdesio žodžius.
Burmese[my]
ပျော်ရွင်မှု၊ ချီးကျူးမှုတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုရဲ့ ကိုယ့်စာလုံးတွေကို ရှင်းအောင်ပြောတယ်။
Dutch[nl]
LT: Nee, ik spel mijn -- Ik spel mijn woorden van geluk en felicitaties, en verdrietige woorden.
Polish[pl]
LT: Ja nie, ja używam słów. Używam słów szczęścia i gratulacji, i smutku.
Portuguese[pt]
LT: Não, eu escrevo as minhas palavras de felicidade, de congratulações e de tristeza.
Russian[ru]
ЛТ: Нет, я пишу буквами... выражаю в словах свою радость, поздравления, огорчения.
Slovak[sk]
LT: Nie, ja to vyhláskujem – svoju radosť, blahoželania a smútok opisujem celým slovom.
Serbian[sr]
LT: Ne, ja ispisujem -- Ispisujem svoje izraze sreće i čestitke, i tugu.
Swedish[sv]
LT: Nej, jag skriver mina - Jag skriver mina ord av lycka och gratulationer, och sorg.
Thai[th]
ลิลลี่: ไม่ล่ะ ฉันสะกด.. ฉันสะกดคําว่า "ความสุข" และ "ขอแสดงความยินดีด้วย" และ "ความเสียใจ"
Turkish[tr]
LT: Hayır, ben açıklıyorum -- Mutluluk, tebrik ve üzüntü ifadelerimi açıkça söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Л.Т.: Ні, я пишу -- я виписую власні слова щастя, поздоровлення та суму.
Vietnamese[vi]
LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.
Chinese[zh]
莉莉. 托姆琳:我用文字表达我的—— 我用文字表达我的开心、祝贺以及伤心。