Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързана с продажбата на готови леки закуски, edible, готови и ядки, обработени за консумация, услуги на ресторанти за бързо хранене (снек барове), храни във вид на снаксове, coffee, TEA, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, тесто за сладкиши и захарниизделия, сладоледи, мед, меласа, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сос (подправки), компоти, подправки, лед, сандвичи, пици, пирожки с пълнеж [пай, пирог] и чинии за макаронени изделия
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem hotových svačinek, jedlých, připravených a zpracovaných ořechů, svačinek, potravin ve formě svačinek, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a obilninových přípravků, chleba, pečiva a cukrovinek, polev, medu, melasy, droždí, prášku do pečiva, soli, hořčice, octa, omáček (chuťových přísad), kompotů, koření, ledu pro osvěžení, sendvičů, pizzy, masových koláčů a těstovinových pokrmů
Danish[da]
Detail- og engroshandel med forarbejdede snacks, spiselige, tilberedte og forarbejdede nødder, snackbarer, næringsmidler i form af snackvarer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorkager og konfekture, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), frugtsauce, krydderier, råis, sandwicher, pizzaer, tærter og pastaretter
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Fertigsnacks, essbaren, zubereiteten und verarbeiteten Nüssen, Snackriegeln, Nahrungsmitteln in Form von Snacks, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatz, Mehl und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis und Eiscreme, Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Speiseessig, pikanten Soßen, Fruchtsoßen, Gewürzen, Eis, Sandwichs, Pizzas, Pasteten und Teigwarengerichten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με έτοιμα μικρογεύματα, βρώσιμα, έτοιμους και επεξεργασμένους ξηρούς καρπούς, μικρογεύματα (σνακ) σε μορφή ράβδων, τρόφιμα με τη μορφή μικρογευμάτων (σνακ), καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), κομπόστες, μπαχαρικά, πάγο, σάντουιτς, πίτσα, πίτες και πιάτα ζυμαρικών
English[en]
Retail and wholesale services associated with the sale of prepared snacks, edible, prepared and processed nuts, snack bars, foodstuffs in the form of snacks, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), fruit sauces, spices, ice, sandwiches, pizzas, pies and pasta dishes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de aperitivos preparados, frutos secos comestibles, preparados y procesados, barritas de tentempié, alimentos en forma de aperitivos, café, té, cacao y sucedáneos del café, arroz, tapioca y sagú, harinas y preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, azúcar, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos de hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, sándwiches, pizzas, tortas y platos para pasta
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: valmissuupisted, söödavad, valmis- ja töödeldud pähklid, suupistebatoonid, toiduained suupistetena, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja muud teraviljasaadused, leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, siirup, pärm, küpsetuspulbrid, sool, sinep, äädikas, vürtsikastmed, vürtsid, jää, võileivad, pitsad, pirukad ja makaroniroad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukaupan palvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: valmiit välipalat, syötävät, valmiit ja käsitellyt pähkinät, välipalapatukat, elintarvikkeet välipalojen muodossa, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaistaikinat ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinapit, etikat, kastikkeet (mausteet), hedelmäkastikkeet, mausteet, jää, täytetyt voileivät, pitsat, piiraat ja pasta-ateriat
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente d'en-cas préparés, comestibles, noix préparées et transformées, barres d'en-cas, produits alimentaires sous la forme d'en-cas, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), coulis de fruits, épices, glace à rafraîchir, sandwiches, pizzas, tourtes et plats à base de pâtes alimentaires
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s proizvodima kao što su pripremljene grickalice, jestivi, pripremljeni i obrađeni oraščići, grickalice u obliku pločica, hrana u obliku grickalica, kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, zamjena za kavu, brašno i pripravci od žitarica, kruh, tijesto i slatkiši, slastice od leda, med, šećerni sirup, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci (začini), voćni umaci, začini, led, sendviči, pizza, pite i jela od tjestenine
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kész snackek, étkezési, kész és feldolgozott diófélék, snack szeletek, élelmiszerek snack-ek formájában, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, lisztek és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, péksütemények és cukrászáruk, jégkrém, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (fűszerek), gyümölcsszószok, fűszerek, fagylalt, szendvicsek, pizzák, piték és tésztaételek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in materia di spuntini pronti, noci commestibili pronte e trattate, spuntini in barrette, alimenti sotto forma di spuntini, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farina e prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, ghiaccioli, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), composte, spezie, ghiaccio, panini imbottiti, pizze, focacce e piatti a base di pasta
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba paruoštais užkandžiais, valgomais, paruoštais ir apdorotais riešutais, užkandžių batonėliais, užkandžių formos maisto produktais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, dirbtine kava, miltais ir ruošiniais iš grūdų, duona, kepinių tešla ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais (prieskoniais), vaisiniais padažais, prieskoniais, ledu, sumuštiniais, picomis, pyragais ir makaronų patiekalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā pagatavotas uzkodas, ēdami, pagatavoti un apstrādāti rieksti, uzkodu batoniņi, pārtikas produkti uzkodu veidā, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji, rupja maluma milti un no graudaugiem gatavotās sagataves, maize, kūku mīkla un konditorejas izstrādājumi, ēdamie saldējumi, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), augļu mērces, virces, ledus, sviestmaizes, picas, pīrāgi un makaronu ēdieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa assoċjati mal-bejgħ ta' ikel ħafif lest, ġewż li jittiekel, ippreparat u pproċessat, snekbars, oġġetti tal-ikel fil-forma ta' ikel ħafif, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), zlazi tal-frott, ħwawar, silġ, sandwiċis, pizez, torti u platti tal-għaġin
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in verband met de verkoop van bereide snacks, eetbare, bereide en bewerkte noten, snackrepen, voedingsmiddelen in de vorm van snacks, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banket- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, vruchtensausen, specerijen, ijs, sandwiches, pizza's, pasteien en deegwaarschotels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie sprzedaży towarów, takich jak gotowe przekąski, jadalne, orzeszki preparowane i przetworzone, bary szybkiej obsługi, artykuły żywnościowe w formie przekąsek, kawa, herbata, kakao, kawa nienaturalna, ryż, tapioka, sago, mąka i produkty zbożowe, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody, cukier, miód, melasa (syropy), drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, kanapki, pizza, placki i dania makaronowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso relacionados com aperitivos preparados, frutos de casca rija comestíveis, preparados e tratados, barras alimentares, produtos alimentares sob a forma de aperitivos, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), compotas, especiarias, gelo, sanduíches, pizas, empadas e pratos de massa
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de gustări preparate, fructe cu coaja lemnoasă comestibile, preparate şi prelucrate, batoane pentru gustare, alimente sub formă de gustări, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitor de cafea, făină şi preparate de cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţate, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), compoturi, mirodenii, gheaţă, sendvişuri, pizza, plăcinte şi mâncăruri cu paste
Slovak[sk]
Maloobchodné alebo veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: pochutiny, jedlé, pripravené a spracované orechy, pochutinové tyčinky, potraviny v podobe pochutín, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, vodová a krémová zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášky do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky ako chuťové prísady, ovocné omáčky, korenie, ľad, sendviče, pizze, koláče a cestovinové jedlá
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so pripravljeni prigrizki, užitni, pripravljeni in obdelani oreški, ploščice za prigrizek, živila v obliki prigrizkov, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoled, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimba), začimbe, led, sendviči, pizze, pite in testeninske jedi
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med försäljning av tillredda snacks, ätliga, tillagade och bearbetade nötter, snackstänger, livsmedel i form av snacks, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, bakverk och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser (såser)), fruktkompotter, kryddor, is, smörgåsar, pizzor, pajer och pastarätter