Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Европейската комисия получиха вота на доверие на политическите представители на капитала, но не и на работниците.
Czech[cs]
Členové Evropské komise získali důvěru na základě hlasování politických představitelů kapitálu, nikoli pracujících.
Danish[da]
Den nye Kommissionen er blevet godkendt af kapitalen, ikke af arbejderne.
German[de]
Die Mitglieder der Europäischen Kommission haben das Vertrauensvotum von den politischen Vertretern des Kapitals bekommen, aber nicht von den Arbeitern.
Greek[el]
γραπτώς - H Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την ψήφο εμπιστοσύνης των πολιτικών εκπροσώπων του κεφαλαίου και όχι των εργαζομένων.
English[en]
The members of the European Commission have the vote of confidence of the political representatives of capital, but not of the workers.
Spanish[es]
Los miembros de la Comisión Europea tienen el voto de confianza de los representantes políticos del capital, pero no de los trabajadores.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni liikmed said kapitali poliitiliste esindajate usaldushääle, aga mitte töötajate esindajate oma.
Finnish[fi]
Euroopan komission jäsenet saivat luottamuslauseen Euroopan pääkaupungin poliittisilta edustajilta, mutta eivät työläisiltä.
French[fr]
Les membres de la Commission européenne ont reçu le vote de confiance des représentants politiques du capital, mais pas de ceux qui représentent les travailleurs.
Hungarian[hu]
írásban. - (EL) Az Európai Bizottság tagjainak a tőke politikai képviselői, nem pedig a munkavállalók szavaztak bizalmat.
Italian[it]
per iscritto. - (EL) I membri della Commissione europea hanno il voto di fiducia dei rappresentanti politici del capitale, ma non dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos nariai gavo pasitikėjimo votumą kaip kapitalo, bet ne darbuotojų politiniai atstovai.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas locekļiem ir uzticības votums tikai no kapitāla politiskajiem pārstāvjiem, nevis no strādniekiem.
Dutch[nl]
De leden van de Europese Commissie zijn benoemd door de neoliberale en sociaaldemocratische regeringen van de EU-lidstaten en goedgekeurd voor het Europees Parlement. Hun selectie vond plaats aan de hand van een enkel politiek criterium, te weten hun vermogen om de belangen van het kapitaal zonder morren te dienen.
Polish[pl]
Członkowie Komisji Europejskiej otrzymali wotum zaufania od politycznych przedstawicieli kapitału, ale nie od pracowników.
Portuguese[pt]
Os membros da Comissão Europeia têm o voto de confiança dos representantes políticos do capital, mas não dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Membrii Comisiei Europene au votul de încredere al reprezentanţilor politici ai capitalului, nu ai lucrătorilor.
Slovak[sk]
Členovia Európskej komisie majú podporu politických predstaviteľov kapitálu, ale nie pracujúcich.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (EL) Člani Evropske komisije imajo zaupnico političnih predstavnikov kapitala, ne pa od predstavnikov delavstva.
Swedish[sv]
Ledamöterna i EU-kommissionen har fått förtroende från kapitalets politiska företrädare men inte från arbetarna.