Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احدى القريتين الصغيرتين، طُرِد الاخوة نحو الساعة ٣٠:١٠ قبل الظهر.
Czech[cs]
V půl jedenácté vyhnali bratry z jedné menší vesnice.
Danish[da]
I en af de mindre landsbyer blev brødrene fordrevet klokken 10.30.
German[de]
Aus einem der kleineren Dörfer hatte man die Brüder so gegen halb elf hinausgeworfen.
Greek[el]
Σε ένα από τα μικρότερα χωριά έδιωξαν τους αδελφούς γύρω στις 10:30 π.μ.
English[en]
In one of the smaller villages, the brothers had been driven out by 10:30 a.m.
Spanish[es]
En una de ellas expulsaron a los hermanos a eso de las diez y media de la mañana.
Finnish[fi]
Veljet oli toisessa pikkukylässä ajettu pois puoli yhteentoista mennessä.
French[fr]
Dans l’un d’eux, les frères ont été expulsés vers 10 h 30.
Hungarian[hu]
Az egyik kisebb faluból fél tizenegyre kikergették a testvéreket.
Indonesian[id]
Di salah satu desa yang lebih kecil, saudara-saudara diusir ke luar pada pukul 10.30 pagi.
Italian[it]
In uno dei due paesi più piccoli i fratelli vennero cacciati via verso le 10,30.
Japanese[ja]
小さいほうの一つの村では,朝10時半までに兄弟たちは追い出されてしまっていました。
Korean[ko]
10시 30분경에 작은 마을들 중 한 마을에서 형제들이 쫓겨났습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny iray tamin’ireo vohitra kely kokoa, dia efa noroahina hiala ireo anadahy tamin’ny folo ora sy sasany maraina.
Norwegian[nb]
I en av de mindre landsbyene var brødrene blitt jaget ut innen klokken halv elleve.
Dutch[nl]
In het ene van de kleinere dorpen waren de broeders om half elf al weggejaagd.
Polish[pl]
Około wpół do jedenastej wypędzono braci z jednej z mniejszych wiosek.
Portuguese[pt]
Em uma das aldeias menores, os irmãos já tinham sido expulsos às 10h30.
Slovak[sk]
Z jednej z menších dedín bratov do pol jedenástej vyhnali.
Swedish[sv]
I en av de mindre byarna hade bröderna drivits ut vid halv elvatiden på förmiddagen.
Chinese[zh]
在其中一个较小的村落里,弟兄们在早上10时30分即已被赶出去。
Zulu[zu]
Kwelinye lamadolobhana amancane, abafowethu babexoshwe ngo-10:30 ekuseni.