Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe het Israelitiese kinders moontlik by herhaling baat gevind?
Amharic[am]
(ሐ) እስራኤላውያን ልጆች ትምህርትን ከመደጋገም እንዴት ተጠቅመው ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
(ج) كيف ربما استفاد الابناء الاسرائيليون من التكرار؟
Central Bikol[bcl]
(c) Paano puwedeng nakinabang sa pag-otro an mga aking Israelita?
Bemba[bem]
(c) Ni shani abana baume ba bena Israele pambi banonkelemo ukufuma mu kubwekeshabwekeshapo?
Bulgarian[bg]
(в) Как израилтянските синове извличали полза от повторението?
Bislama[bi]
(c) ? Olsem wanem ol pikinini boe blong ol man Isrel oli kasem blesing from fasin blong talem bakegen?
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi ang pagbalikbalik nakabenepisyo sa mga anak sa mga Israelinhon?
Czech[cs]
c) Jaký prospěch z opakování mohli mít synové v Izraeli?
Danish[da]
(c) Hvordan fik israelitiske drenge måske repeteret det de lærte?
German[de]
(c) Welchen Nutzen mögen israelitische Söhne aus der Wiederholung gezogen haben?
Efik[efi]
(c) Didie ke ekeme ndidi nditọ mbon Israel ẹma ẹbọ ufọn ẹto editịn̄ ikọ mfiak ntịn̄?
Greek[el]
(γ) Πώς μπορεί να ωφελούνταν οι Ισραηλίτες γιοι από την επανάληψη;
English[en]
(c) How may Israelite sons have benefited from repetition?
Spanish[es]
c) ¿Cómo pudieron beneficiarse de la repetición los hijos israelitas?
Estonian[et]
c) Kuidas võisid iisraellaste lapsed kordamisest kasu saada?
Finnish[fi]
c) Miten israelilaislapset ovat saattaneet hyötyä kertaamisesta?
French[fr]
c) En quoi les fils des Israélites ont- ils pu bénéficier des méthodes de répétition?
Ga[gaa]
(d) Saji amlitii he ba sɛɛnamɔ kɛha lsraelbii abii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
(ग) इस्राएली बालबच्चों ने दोहराव से कैसे लाभ प्राप्त किया होगा?
Hiligaynon[hil]
(c) Paano ang Israelinhon nga mga anak mahimo nga nakabenepisyo gikan sa pagsulit?
Croatian[hr]
(c) Kako su izraelski sinovi mogli izvući korist iz ponavljanja?
Hungarian[hu]
c) Hogyan fordíthatták javukra az izraelita fiak az ismétlést?
Indonesian[id]
(c) Bagaimana putra-putra Israel dapat memperoleh manfaat dari pengulangan?
Iloko[ilo]
(c) Kasano a nagunggonaan dagiti annak dagiti Israelita iti panangulit-ulit?
Icelandic[is]
(c) Hvernig kunna ísraelskir drengir að hafa haft gagn af endurtekningu?
Italian[it]
(c) In che modo probabilmente i figli degli israeliti traevano profitto dalla ripetizione?
Japanese[ja]
ハ)イスラエルの子供たちは繰り返しからどのように益を受けたかもしれませんか。
Lingala[ln]
(c) Lolenge nini bana ya Bayisraele bazwaki litomba na mwango ya kozongela makambo?
Lozi[loz]
(c) Bana ba Maisilaele ne ba kana ba fumani cwañi tuso mwa ku lundulula lika?
Lithuanian[lt]
c) Kaip izraelitų sūnums galėjo būti naudingas pakartojimas?
Malagasy[mg]
d) Ahoana no nety ho nandraisan’ireo zanaka isiraelita soa avy tamin’ny famerimberenana?
Macedonian[mk]
в) Како можеби имале корист од повторувањето израелските синови?
Malayalam[ml]
(സി) ആവർത്തനത്തിലൂടെ ഇസ്രയേല്യ പുത്രൻമാർ എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടിയിരിക്കാം?
Marathi[mr]
(क) पुनरावृत्ती केल्यामुळे इस्राएली मुलांना कसा फायदा झाला असेल?
Burmese[my]
(ဂ) ထပ်တလဲလဲ သွန်သင်ခံရခြင်းမှ ဣသရေလသားများသည် မည်သို့အကျိုးခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvordan kan israelittiske barn ha høstet gagn av repetisjoner?
Niuean[niu]
(i) Aoga fefe ke he tau fanau Isaraela e liu fatiaki?
Dutch[nl]
(c) Hoe hebben Israëlitische zonen wellicht van herhaling geprofiteerd?
Northern Sotho[nso]
(c) Barwa ba ba-Isiraele ba swanetše go ba ba ile ba holwa bjang ke poeletšo?
Nyanja[ny]
(c) Kodi ana Achiisrayeli ayenera kuti anapindula motani ndi kubwerezabwereza mawu?
Polish[pl]
(c) Jak synowie Izraelitów mogli odnosić korzyść z powtarzania?
Portuguese[pt]
(c) Como pode a repetição ter beneficiado os filhos dos israelitas?
Romanian[ro]
c) Cum au putut fiii israeliţi să tragă foloase din repetiţie?
Russian[ru]
в) Каким образом повторение приносило пользу многим израильским сыновьям?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni gute abana b’Abisirayeli bungukirwaga n’uburyo bwo kwigisha basubiramo?
Slovak[sk]
c) Ako mohli mať izraelskí synovia úžitok z opakovania?
Slovenian[sl]
c) Kako je ponavljanje verjetno koristilo izraelskim sinovom?
Shona[sn]
(c) Vanakomana vechiIsraeri vangave vakabetserwa sei norudzokororo?
Albanian[sq]
(c) Në ç’mënyrë bijtë izraelitë përfitonin nga përsëritja?
Serbian[sr]
(v) Kako su izraelski sinovi možda izvlačili korist iz ponavljanja?
Sranan Tongo[srn]
(c) Fa den manpikin foe den Israèlsma ben abi wini kande foe a taki di sani ben taki ete wantron baka?
Southern Sotho[st]
(c) Ho ka etsahala hore bara ba Baiseraele ba ile ba rua molemo joang mokhoeng oa ho pheta-pheta?
Swedish[sv]
c) Hur kan de israelitiska sönerna ha fått nytta av repetition?
Swahili[sw]
(c) Yawezekana wana Waisraeli walinufaikaje kutokana na kurudia-rudia?
Thai[th]
(ค) บุตร ชาย ทั้ง หลาย แห่ง ชาว ยิศราเอล อาจ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ กล่าว ซ้ํา?
Tagalog[tl]
(c) Papaano nakinabang sa pag-uulit ang mga anak ng mga Israelita?
Tswana[tn]
(c) Barwa ba Baiseraele ba ka tswa ba ile ba solegelwa molemo jang ke go boaboelediwa ga dilo?
Turkish[tr]
(c) İsrailli çocuklar tekrarlama yapmaktan nasıl yararlanmış olabilirler?
Tsonga[ts]
(c) Xana ku phindha-phindha ku nga va ku va pfune njhani vana va Vaisrayele?
Tahitian[ty]
(c) Mea nafea te mau tamarii Iseraela i te faufaaraa na roto i te na nia-iho-noa-raa?
Ukrainian[uk]
в) Яку користь могло приносити повторення синам в ізраїльських сім’ях?
Vietnamese[vi]
c) Các con cái Y-sơ-ra-ên có lẽ đã được lợi ích như thế nào nhờ việc lặp đi lặp lại?
Wallisian[wls]
c) Neʼe fua lelei koa ki te ʼu foha ʼo Iselaele te lau liuliuga?
Xhosa[xh]
(c) Oonyana bamaSirayeli banokuba babengenelwa njani ngenxa yokuphindaphindwa kwemithetho?
Yoruba[yo]
(c) Bawo ni ọmọkunrin ará Israeli kan ti ṣe lè janfaani lati inu àsọtúnsọ?
Chinese[zh]
丙)以色列的众子很可能怎样从复述得益?
Zulu[zu]
(c) Abantwana bakwa-Israyeli kungenzeka bazuza kanjani ekuphindaphindeni?