Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العون دائماً مايتواجد فى ( هوجروتس ) يا ( هـاري ) لهؤلاء من يطلبونه.
Bulgarian[bg]
" Хогуортс " винаги ще помага на тези, които помолят.
Bosnian[bs]
U Hogwartsu će pomoć uvijek biti pružena onima koji je zatraže.
Czech[cs]
V Bradavicích se dostane pomoci každému, kdo o ni požádá.
Danish[da]
Hjælp er altid at få på Hogwarts, Harry. Til dem, der beder om det.
German[de]
Du weißt, in Hogwarts wird jedem Hilfe zuteil, der danach fragt.
Greek[el]
Το Χόγκουαρτς πάντα θα βοηθά, αυτούς που ζητάνε βοήθεια.
English[en]
Help will always will be given at Hogwarts, Harry, to those who ask for it.
Spanish[es]
Siempre se le otorgará ayuda en Hogwarts a aquellos que la pidan.
Estonian[et]
Sigatüükas aidatakse alati neid, kes abi paluvad.
Persian[fa]
توي هاگوارتز هر کي تقاضاي کمک کنه هميشه کمک از راه ميرسه.
Finnish[fi]
Tylypahkassa annetaan aina apua sitä pyytäville.
French[fr]
Une aide sera toujours apportée, à Poudlard, à ceux qui en font la demande.
Hebrew[he]
עזרה תמיד תינתן בהוגוורטס, הארי, לאלו המבקשים אותה.
Croatian[hr]
U Hogwartsu će pomoć uvijek biti pružena onima koji je zatraže.
Hungarian[hu]
A Roxfortban, aki segítséget kér, meg is kapja.
Icelandic[is]
Hjálp bũđst alltaf í Hogwartskķla ūeim sem biđja um hana, Harry.
Georgian[ka]
გ " ჳჲდსჲპრჟ " გთნადთ ჟვ ეაგა ოჲმჲღ ჱა ჲნვჱთ, ღჲ წ ოჲრყპჟწრ.
Korean[ko]
호그와트는 항상 도움을 준단다, 누구든 도움이 필요한 자에겐 말이지.
Lithuanian[lt]
Hogvartse pagalba visada suteikiama tiems, kurie jos prašo.
Latvian[lv]
Palīdzība Cūkkārpā vienmēr tiks sniegta, Harij. Tiem, kas to prasīs.
Macedonian[mk]
Хари, Хогвортс секогаш ќе даде помош на оние што ја бараат.
Malay[ms]
Pertolongan selalu diberikan di Hogwarts, Harry, kepada sesiapa yang memintanya.
Norwegian[nb]
Det er alltid hjelp å få ved Galtvort for de som ber om det.
Dutch[nl]
Er wordt altijd hulp gegeven op Zweinstein aan degenen die het vragen.
Polish[pl]
Kto prosi o pomoc w Hogwarcie, zawsze ją dostaje.
Portuguese[pt]
Hogwarts sempre ajudará, Harry, aqueles que a ela recorrem.
Romanian[ro]
Cei care cer ajutor la Hogwarts îl vor primi mereu.
Russian[ru]
В Хогвартсе всегда придут на помощь тем, кто попросит.
Slovak[sk]
V Rokforte vždy dostanú pomoc tí, ktorí o ňu požiadajú.
Slovenian[sl]
Na Bradavičarki bodo vedno dobili pomoč vsi, ki prosijo zanjo.
Albanian[sq]
Ndihmë do të jepet gjithmonë në Hoguarts, për ata që kërkojnë.
Serbian[sr]
U Hogvortsu će pomoć uvek biti pružena onima koji je traže.
Swedish[sv]
På Hogwarts finns alltid hjälp att få för den som ber om det.
Thai[th]
ที่ฮอกวอตส์ความช่วยเหลือจะมาถึงผู้ร้องขอ อย่างที่ฉันเคยบอกเธอ
Turkish[tr]
Hogwarts'da yardım isteyenler, her zaman yardım alır, Harry.
Vietnamese[vi]
Sự trợ giúp luôn luôn hiện hữu ở Hogwarts, Harry à, cho những ai cần nó.