Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daću ti da ih probaš, čim odlučim da li su ovi snimci smešni ili smrtonosni.
Czech[cs]
Nechám ti je vyzkoušet, jen se u těch videí rozhodnu, jestli jsou Vtipná až k smrti.
English[en]
I'll let you try them on, right after I decide if these videos are Funny Or Die.
Spanish[es]
Te dejaré usarlos, cuando decida si estos vídeos son Divertidos o deben Morir.
Finnish[fi]
Annan sinun kokeilla näitä, heti kun olen päättänyt onko videot - hauskaa vai roskaa.
French[fr]
Je te laisse les essayer, juste après que je décide si ces vidéos sont marrantes ou pas.
Hebrew[he]
אתן לך לנסות אותם, מיד אחרי שאחליט אם הסרטונים האלה מצחיקים או מתים.
Hungarian[hu]
Megengedem, hogy felpróbáld, rögtön miután eldöntöttem, hogy ezek a videók viccesek vagy halálosak.
Italian[it]
Te li faccio provare, ma prima devo decidere se questi video fanno morire dal ridere o solo morire.
Dutch[nl]
Je mag hem van mij eens opzetten, maar eerst ga ik beslissen of deze videofilmpjes Top of Flop zijn.
Polish[pl]
Spróbuj sama, zaraz po tym jak zdecyduję czy te filmiki są śmieszne czy martwe.
Portuguese[pt]
Eu te deixo experimentar, logo depois que eu decidir se esses vídeos são pra rir ou de matar.
Romanian[ro]
Te las să-i încerci, imediat după ce decid dacă aceste clipuri sunt Hazli sau Moarte.
Serbian[sr]
Dacu ti da ih probaš, cim odlucim da li su ovi snimci smešni ili smrtonosni.
Turkish[tr]
Şu videoların komik mi yoksa ölümlü mü olduğuna karar verdikten sonra denemene izin vereceğim.