Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم مَوتى ماتوا قبل أن أستطيع تذكر شيئ
Bulgarian[bg]
Починаха преди да мога да помня каквото и да е.
Bosnian[bs]
Umrli su prije nego što ih se i sjećam.
Czech[cs]
Umřeli tak dávno, že si je nepamatuju.
Danish[da]
De døde, før jeg kunne huske noget.
German[de]
Sie starben, bevor ich mich erinnern konnte.
Greek[el]
Πέθαναν πριν αρχίσω να θυμάμαι πράγματα.
English[en]
They died before I can remember anything.
Spanish[es]
Murieron antes de que yo tuviera uso de razón.
Estonian[et]
Nad surid enne, kui ma midagi mäletama hakkasin.
Finnish[fi]
En edes muista heitä.
French[fr]
Ils sont morts et je n'en ai pas le moindre souvenir.
Croatian[hr]
Umrli su prije nego se sjećam...
Hungarian[hu]
Nincs is róluk semmi emlékem.
Indonesian[id]
Mereka meninggal sebelum Aku bisa mengingat apa pun.
Icelandic[is]
Ūau dķu áđur en ég gat munađ nokkuđ.
Italian[it]
Sono morti e non ricordo assolutamente niente di loro.
Norwegian[nb]
De døde før jeg var gammel nok til å huske noe
Dutch[nl]
Ik weet niks meer van ze.
Polish[pl]
Nawet ich nie pamiętam.
Portuguese[pt]
Morreram antes de eu me lembrar fosse do que fosse.
Romanian[ro]
Au murit înainte să-mi amintesc ceva.
Slovenian[sl]
Umrla sta preden se jih spomnim.
Serbian[sr]
Умрли су пре него их се сећам...
Swedish[sv]
De dog innan jag kan minnas nånting.
Turkish[tr]
Ben henüz bir şey hatırlayacak yaşta değilken öldüler.
Vietnamese[vi]
Chết trước khi anh biết nhớ