Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح أن تكون الاستبعادات الأخرى التي ينبغي إدراجها في نص الفقرة الفرعية (ج) هي تلك الواردة في الحاشية # من الوثيقة # المتعلقة بالمعاملات المالية، وهي: العقود المتعلقة بـ: "نظم المدفوعات والصكوك القابلة للتداول، والصكوك الاشتقاقية، والمقايضات، واتفاقات إعادة الشراء، وعمليات الصرف الأجنبي، وأسواق الأوراق المالية والسندات"
English[en]
It was proposed that other exclusions that should be included in the text of subparagraph (c) should be those listed in footnote # of # relating to financial transactions, namely, contracts involving “payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repose), foreign exchange, securities and bond markets”
Spanish[es]
Se sugirió que otras exclusiones que procedería insertar en el texto del apartado c) eran las que se enumeran en la nota de pie de página # del documento # relativas a las operaciones financieras, a saber: contratos relativos a “sistemas de pago, títulos negociables, operaciones con derivados, permutas financieras, acuerdos de recompra (repos), el mercado de divisas y los mercados bursátiles”
French[fr]
On a dit que les autres contrats devant être exclus par l'alinéa c) devraient être ceux concernant les opérations financières qui étaient énumérées dans la note # du document # à savoir “les systèmes de paiement, les instruments négociables, les produits dérivés, les opérations de swap, les conventions de rachat, les devises, les valeurs mobilières et les marchés obligataires”
Russian[ru]
Было предложено включить в число других исключений в подпункте (с), как это предусматривается в сноске # документа # исключения, связанные с финансовыми сделками, а именно следующие: договоры, касающиеся "платежных систем, оборотных документов, производных финансовых документов, свопов, соглашений об обратной закупке, валютных операций и рынков ценных бумаг и облигаций"