Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добитият по този начин сироп „Zuckerrübenkraut“ се съхранява в цистерни и оттам може да бъде взет за бутилиране.
Czech[cs]
Získaný sirup se skladuje v tancích, z nichž jej lze odebírat a stáčet.
Danish[da]
Den færdige sukkerroesirup lagres på tanke og kan derfra afhentes til aftapning.
German[de]
Das gewonnene Zuckerrübenkraut wird in Tanks eingelagert und kann von dort aus für die Abfüllung entnommen werden.
Greek[el]
Το λαμβανόμενο σιρόπι σακχαρότευτλων αποθηκεύεται σε δεξαμενές από τις οποίες στη συνέχεια λαμβάνεται για να χρησιμοποιηθεί για την πλήρωση των συσκευασιών.
English[en]
The sugar beet syrup obtained is stored in tanks from where it can be taken for packaging.
Spanish[es]
El jarabe obtenido se almacena en depósitos para su posterior envasado.
Estonian[et]
Saadud suhkrupeedisiirup laagerdatakse mahutites, kust seda saab villida.
Finnish[fi]
Valmis Zuckerrübenkraut varastoidaan säiliöissä, joista sitä voidaan ottaa täyttöä varten.
French[fr]
Le sirop de betterave à sucre ainsi obtenu est stocké dans des citernes, d’où il est prélevé pour les opérations de remplissage.
Croatian[hr]
Tako dobiveni sirup šećerne repe pohranjuje se u cisterne, kojima se prenosi radi punjenja.
Hungarian[hu]
A kinyert cukorrépaszirupot tartályokban tárolják, és ezekből kerül majd a végleges csomagolásba.
Italian[it]
Lo sciroppo di barbabietola così ottenuto viene conservato in apposite cisterne dalle quali è poi prelevato per essere imbottigliato.
Lithuanian[lt]
Pagamintas cukrinių runkelių sirupas supilamas į rezervuarus ir iš jų imamas fasuoti.
Latvian[lv]
Iegūto cukurbiešu sīrupu uzglabā cisternās, no kurām sīrupu var ņemt fasēšanai.
Maltese[mt]
Ix-xropp tal-pitravi taz-zokkor miksub jinħażen f’tankijiet minn fejn jittieħed għall-ippakkjar.
Dutch[nl]
De verkregen suikerbietenstroop wordt in tanks opgeslagen; hieruit wordt nadien de stroop afgetapt die wordt afgevuld.
Polish[pl]
„Zuckerrübenkraut” jest następnie składowany w cysternach, po czym odpowiednio pakowany.
Portuguese[pt]
O xarope de beterraba açucareira assim obtido é armazenado em cisternas até engarrafamento.
Romanian[ro]
Siropul de sfeclă de zahăr obținut este depozitat în rezervoare, de unde poate fi preluat pentru ambalare.
Slovak[sk]
Získaný repný sirup sa uskladní v nádržiach, odkiaľ sa môže odoberať a plniť do obalov.
Slovenian[sl]
Pridobljeni sirup sladkorne pese se shrani v rezervoarjih, iz katerih se lahko pošlje v pakiranje.
Swedish[sv]
Den framställda sockerbetssirapen lagras i behållare varifrån den kan tas för förpackning.