Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих те последвал към ръмжащ рояк от добермани!
Danish[da]
Jeg ville følge dig ind i en flok knurende Dobberman's!
Greek[el]
Θα σε ακολούθαγα μέχρι και σε αγέλη άγριων σκύλων...
English[en]
I'd follow you into a snarling pack of Dobermans!
Spanish[es]
¡ Yo te seguiría hasta a una jauría de dóbermans rabiosos!
Estonian[et]
Ma järgneksin sulle lõrisevasse puuri täis dobermanne!
Finnish[fi]
Seuraisin sinua vaikka keskelle dobermannilaumaa!
French[fr]
Je te suivrais à travers une meute de dobermans féroces.
Hebrew[he]
הייתי הולך אחריך לחבילה נוהמת של הדוברמנים!
Croatian[hr]
Pratio bi te među hrpe Dobermana!
Hungarian[hu]
Egy falka vicsorgó Dobermann közé is követnélek!
Indonesian[id]
Aku akan mengikutimu dengan alat gertakan anjing Doberman!
Icelandic[is]
Ég myndi fylgja ūér inn í urrandi hķp Dobermanna!
Italian[it]
Ti seguirei in mezzo a una muta di doberman ringhianti.
Macedonian[mk]
Би те пратил помеѓу многу Добермани!
Malay[ms]
Aku akan mengikuti anda menjadi pak menggeram Doberman!
Norwegian[nb]
Jeg ville fulgt deg inn i en flokk knurrende Dobberman bikkjer!
Dutch[nl]
Ik zou jou nog in een woeste meute dobermanns volgen.
Polish[pl]
Poszedłbym za tobą w zgraję dobermanów!
Portuguese[pt]
Te seguirei em off até roubar um dobermann
Romanian[ro]
Eu te-aş urma şi într-o haită de dobermani flămânzi.
Russian[ru]
Я бы с тобой пошел даже на доберманов охотиться.
Slovenian[sl]
Sledil bi ti med trop dobermanov!
Albanian[sq]
Unë do të të ndiqja deri tek një pako Dobermenësh!
Swedish[sv]
Jag följer dig till ett gäng morrande hundar.
Turkish[tr]
Seninle bir teneke peynirin peşinden bile gelirim.