Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den planlagte gennemførelse af lovgivningsproceduren samt den berammede frist for gennemførelsen burde derfor munde ud i en fuldstændig åbning for alle jernbanegodstransportydelser i 2005 og 2006.
German[de]
Der voraussichtliche Ablauf des Gesetzgebungsverfahrens sowie die vorgesehene Frist für das Inkrafttreten dürften daher auf eine vollständige Öffnung aller Schienenfrachtdienste in 2005 oder 2006 hinauslaufen.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη περάτωση της νομοθετικής διαδικασίας και η προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης εφαρμογής της οδηγίας θα πρέπει έτσι να συμπέσουν με το πλήρες άνοιγμα όλων των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών το 2005 ή το 2006.
English[en]
The expected course of the legislative procedure and the deadline fixed for entry into force should thus result in a complete opening up of all rail freight services in 2005 or 2006.
Spanish[es]
El probable vencimiento del procedimiento legislativo comunitario, así como el plazo previsto para la entrada en vigor, darán lugar, por lo tanto, a una completa apertura de todos los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril en el año 2005 o en 2006.
Finnish[fi]
Lainsäädäntömenettelyn ennakoitavan päättymisen ja voimaantulon määräajan olisi siten toteuduttava kaikkien tavaraliikennepalvelujen täydellisen avaamisen ajankohtana vuonna 2005 tai 2006.
French[fr]
Selon toute probabilité, le déroulement du processus législatif et la date prévue pour l'entrée en vigueur déboucheront sur une ouverture complète de tous les services de fret ferroviaire en 2005 ou en 2006.
Italian[it]
La probabile conclusione della procedura legislativa nonché la prevista data di entrata in vigore dovrebbero sfociare in una totale apertura di tutti i servizi ferroviari di trasporto merci nel 2005 o 2006.
Dutch[nl]
De te verwachten afsluiting van de wetgevingsprocedure en de geplande termijn voor de inwerkingtreding zullen daarom hoogstwaarschijnlijk tot volledige openstelling van alle goederendiensten per spoor in 2005 of 2006 leiden.
Portuguese[pt]
De acordo com o desenrolar provável do processo legislativo e de acordo com o prazo previsto para a entrada em vigor, uma abertura total de todos os serviços de transporte ferroviário de mercadorias deverá ter lugar em 2005 ou 2006.
Swedish[sv]
Därför torde lagstiftningsförfarandets planerade förlopp och den frist som fastställts för ikraftträdandet utmynna i att marknaden för samtliga godstransporter på järnväg öppnas fullständigt under 2005 eller 2006.