Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الذي كنت تحاول اقناعنا انها محتالة ولا يمكن الوثوق بها
Bulgarian[bg]
Ти си този, който се опитваше да ни убеди че тя е измамница, на която не трябва да се вярва.
Czech[cs]
To ty jsi nás přesvědčoval, že je to podvodnice, které se nedá věřit.
Greek[el]
Είσαι αυτός που προσπαθεί να μας πείσει ότι αυτή είναι μια con καλλιτέχνης δεν πρέπει να την εμπιστευόμαστε.
English[en]
You're the one who's been trying to persuade us that she's a con artist not to be trusted.
Spanish[es]
Eres el que ha intentado persuadirnos... de que es una artista de la estafa en la que no se puede confiar.
Finnish[fi]
Olet vakuutellut, ettei häneen voi luottaa.
French[fr]
Tu es celui qui a essayé de nous persuader qu'elle est une artiste de l'arnaque à qui ne pas faire confiance.
Hebrew[he]
אתה זה שניסה לשכנע אותנו שהיא נוכלת שאסור להאמין לה.
Hungarian[hu]
Pont Te próbáltál minket meggyőzni arról, hogy egy igazi szélhámosban nem lehet megbízni.
Italian[it]
Sei stato tu a cercare di convincerci che e'un artista della truffa di cui non ci si puo'fidare.
Dutch[nl]
Jij bent degene die ons probeerde te overtuigen dat ze een oplichtster is die je niet kunt vertrouwen.
Polish[pl]
Przecież sam nam wmawiasz, że to oszustka, której nie można ufać.
Portuguese[pt]
Foste tu que nos andaste a tentar convencer que ela é uma vigarista em quem não se deve confiar.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care a încercat să ne convingă că e o escroacă în care nu poţi avea încredere.
Russian[ru]
Это ты пытался нам убедить, что она мошенница, которой нельзя доверять.
Serbian[sr]
Ti nas sve vreme ubeđuješ da je ona prevarant kome se ne može verovati.
Swedish[sv]
Du har försökt övertyga oss att hon är en sol-och-vårare som man inte kan lita på.
Turkish[tr]
En başından beri bizi onun güvenilmez bir dolandırıcı olduğuna ikna etmeye çalışıyordun.