Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم سنرى ما سنفعله بخصوص خلع واقية الرقبة تلك ًوكذلك جعلك تتحرك قليلا.
Bosnian[bs]
Onda ćemo vidjeti da vam skinemo taj ovratnik i da se počnete kretati.
Czech[cs]
Pak vám zkusíme sundat ten límec a můžete se projít.
German[de]
Dann können wir die Halskrause abnehmen und Sie dürfen aufstehen.
Greek[el]
Και θα δούμε αν θα βγάλουμε τον κολάρο και να κινηθείς.
English[en]
Then we can see about getting that neck collar off and get you moving around.
Spanish[es]
Luego veremos si te quitamos ese cuello para que puedas moverte.
Finnish[fi]
Sitten otamme niskatuen pois ja yritämme saada sinut jaloillesi.
French[fr]
Comme ça, on pourra peut-être vous retirer votre minerve.
Croatian[hr]
Onda ćemo vidjeti kako vam skinuti taj ovratnik i da se počnete kretati.
Hungarian[hu]
Utána meglátjuk, talán levehetjük a gallért és szabadon mozoghat.
Italian[it]
Poi vedremo se possiamo toglierti quel collare, e rimetterti in movimento.
Dutch[nl]
Dan kunnen we zien of die nekkraag af mag en je weer mag bewegen.
Portuguese[pt]
Depois, veremos se podemos tirar-lhe esse colar e deixá-lo mexer-se.
Romanian[ro]
Şi apoi ne ocupăm de scoaterea protezei de la gât, ca să poţi umbla liber.
Russian[ru]
И тогда узнаем, можете ли вы снять этот шейный воротник и ходить.
Serbian[sr]
Onda ćemo vam skinuti kragnu, pa ćete nesmetano moći da se krećete.
Swedish[sv]
Då kan vi se om vi kan ta av kragen och få dig att röra på dig.
Turkish[tr]
Sonra o boyunluğu çıkarma ve seni yürütme işine bakabiliriz.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng tôi sẽ xem xem có tháo cái nẹp cổ đó ra được không rồi cho ông đi lại xung quanh.