Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi plešete u " Priči sa Zapadne Strane " osim ako vas ja ne ispričam.
Czech[cs]
Všichni tančíte ve West Side Story, pokud vás osobně neomluvím.
Danish[da]
I danser alle i West Side Story medmindre jeg specifikt fratager jer.
English[en]
You're all dancing in West Side Story unless I specifically excuse you.
Spanish[es]
Todos bailarán en West Side Story a menos que yo específicamente los excuse.
Finnish[fi]
Tanssitte kaikki West Side Storyssä, ellen erityisesti anna vapautusta.
Hebrew[he]
כולכם רוקדים בסיפור הפרברים, אלא אם כן אני אאשר לכם לא להשתתף.
Croatian[hr]
Svi plešete u Priči sa Zapadne Strane osim ako vas ja ne ispričam.
Hungarian[hu]
Mindannyian táncoltok a West Side Story-ban kivéve, ha én magam fel nem mentelek alóla.
Indonesian[id]
Kalian semua akan menari di West Side Story kecuali kalian ingin kusuruh.
Italian[it]
Ballerete tutti in West Side Story, a meno che non vi dispensi dal farlo.
Dutch[nl]
Jullie dansen allemaal in West Side Story, tenzij ik anders zeg.
Polish[pl]
Tańczycie w " West Side Story ", chyba że powiem inaczej.
Portuguese[pt]
Todos dançarão em West Side Story, a não ser, que eu libere.
Romanian[ro]
Cu toţii dansaţi în West Side Story doar dacă nu v-am scuzat eu.
Russian[ru]
Вы все будете танцевать в Вест-Сайдской истории если я сама не разрешу вам этого не делать.
Slovak[sk]
Všetci tancujete vo West Side Sotry, pokiaľ vás osobne neomluvím.
Turkish[tr]
Ben özellikle izin etmedikçe, hepiniz Batı Yakası Hikâyesi'nde oynuyorsunuz.