Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
(Publikum säuselt) Ja, das war turbulent, und wenn sie sich nicht stritten, halfen sie, einem Alkoholiker, der bei uns lebte, auszunüchtern.
English[en]
Yeah, that was tumultuous, and when they weren't fighting they were helping sober up some alcoholic that was living with us because they were both sober alcoholics.
Spanish[es]
Sí, eso fue tumultuoso, y cuando no estaban peleando estaban ayudando a calmar a un alcohólico que vivía con nosotros porque ambos eran alcohólicos sobrios.
Croatian[hr]
Da, bilo je tu svega, a kada se nisu svađali, pomagali su nekom pijancu koji je živio s nama da ostane trijezan jer su oboje bili trijezni alkoholičari.
Japanese[ja]
まったく混乱した状況で 両親は 喧嘩していない時には アルコール依存症の居候を 助けていました 両親も元は アルコール依存症だったからです
Portuguese[pt]
Sim, era tumultuado e, quando não estavam brigando, estavam ajudando algum alcoólatra que morava conosco, pois ambos eram ex-alcoólatras.
Romanian[ro]
Da, a fost agitație, și când nu se certau ajutau un alcoolic ce locuia cu noi să se trezească, pentru că fuseseră ei înșiși alcoolici.
Russian[ru]
Да, это было волнительно, и когда они не ссорились, они помогали протрезветь алкоголикам, которые жили с нами, потому что оба были в завязке.
Turkish[tr]
evet karmaşık ve kavga etmedikleri zaman evdeki alkolikleri ayık tutmaya çalışırlardı. Çünkü kendileri de alkolü bırakmış alkoliklerdi.
Vietnamese[vi]
Phải, thật là rối ren, và lúc họ không cãi nhau, họ sẽ giúp những người nghiện rượu sống cùng chúng tôi vì họ đều là người nghiện rượu tỉnh táo.
Chinese[zh]
是啊,挺混亂的, 而當他們不吵架時, 他們協助一些和我們同住的酒鬼清醒, 因為只有他們兩個是清醒的酒鬼。