Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لارا ، ربما قصد من المعبد ان لا يعثر علية احد
Bulgarian[bg]
Лара, може би не е писано този храм да бъде намерен.
Czech[cs]
Laro, možná se ten chrám nemá nikdy najít.
Danish[da]
Lara, måske er det ikke meningen, at det tempel skal findes.
German[de]
Lara, vielleicht soll dieser Tempel nicht gefunden werden.
Greek[el]
Λάρα, ίσως αυτός ο ναός να μην πρέπει να βρεθεί.
English[en]
Lara, maybe this temple's not meant to be found.
Spanish[es]
Lara, quizás el templo no debe ser encontrado.
Estonian[et]
Lara, ehk polegi see tempel mõeldud ülesse leidmiseks.
Persian[fa]
لارا, شايد اين معبد اصلا نبايد پيدا بشه
Finnish[fi]
Lara, ehkä tätä temppeliä ei ole tarkoitettu löydettäväksi.
French[fr]
Lara, on n'est peut-être pas censés le trouver.
Hebrew[he]
לארה, אולי לא כדאי למצוא את המקדש הזה.
Croatian[hr]
Lara, možda je suđeno da ovaj hram nikada ne bude pronađen.
Hungarian[hu]
Lara, ez a templom talán nem azért van, hogy megtaláljuk.
Icelandic[is]
Lara, kannski á musteriđ ekki ađ finnast.
Italian[it]
Lara, forse questo tempio non deve essere ritrovato.
Macedonian[mk]
Лара, можеби храмов и не би требало да биде пронајден.
Norwegian[nb]
Lara, kanskje tempelet ikke skal bli funnet.
Dutch[nl]
Lara, misschien mag deze tempel niet gevonden worden.
Polish[pl]
Lara, może ta świątynia nie powinna być znaleziona.
Portuguese[pt]
Lara, talvez este templo não deva ser encontrado.
Romanian[ro]
Lara, poate că templul ăsta nu ar trebui găsit.
Russian[ru]
Лара, может быть, этому храму суждено оставаться ненайденным.
Slovenian[sl]
Morda nihče ne bi smel najti templja.
Serbian[sr]
Lara, možda je suđeno da ovaj hram nikada ne bude pronađen.
Turkish[tr]
Lara, belki de tapınağın bulunmaması gerekiyor.