Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запазете тишина за Нейно Величество, Кралицата.
Czech[cs]
Ticho prosím, přichází Její výsost, královna.
Danish[da]
Hendes Majestæt Dronningen.
German[de]
Ruhe bitte, lhre Majestät die Königin.
Greek[el]
Ησυχία, παρακαλώ, για την Μεγαλειοτάτη.
English[en]
Pray silence for Her Majesty the Queen.
Spanish[es]
Se ruega silencio para su majestad la Reina.
Estonian[et]
Tema Kõrgeausus... kuninganna!
Persian[fa]
براشون ارام دعا کنين ملکه اعلا حضرت
Finnish[fi]
Hiljaisuutta pyydän Hänen majesteettinsa kuningatar.
French[fr]
Faites silence pour Sa majesté la reine.
Hebrew[he]
דממה. להוד מלכותה, המלכה.
Croatian[hr]
Molimo tišinu za Njezino Velicanstvo Kraljicu
Hungarian[hu]
Megérkezett őfelsége, a királynő.
Indonesian[id]
Beri hormat untuk Yang mulia Ratu.
Icelandic[is]
Ūögn í salnum til heiđurs hennar hátign, drottningunni.
Macedonian[mk]
Ве молам почит за нејзиното Височество.
Norwegian[nb]
Stillhet for Hennes Majestet Dronningen.
Dutch[nl]
Stilte voor Hare Majesteit de koningin.
Polish[pl]
Proszę o ciszę! Jej Wysokość Królowa.
Portuguese[pt]
Silêncio, por favor, Sua Majestade a Rainha.
Romanian[ro]
Rugaţi-vă în linişte pentru Majestatea Sa, Regina.
Russian[ru]
Прошу соблюдать тишину. Её Величество королева.
Slovak[sk]
Prosím kľud pre Jej veličenstvo kráľovnú...
Slovenian[sl]
Prosim tišino za njeno veličanstvo Kraljico.
Albanian[sq]
Një minutë qetësi për Lartmadhërin e Saj Mbretëreshën.
Serbian[sr]
Minut tišine za njeno Veličanstvo Kraljicu.
Swedish[sv]
Kan vi få be om tystnad för Hennes Majestäts drottningen.
Turkish[tr]
Majesteleri Kraliçemiz için sessizlik.