Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
lituje, že bylo vyškrtnuto upozornění na princip znečišťovatel platí; jenž je základem pro uplatňování odpovědnosti výrobců
Danish[da]
beklager slettelsen af henvisningen til forureneren betaler-princippet, hvilket er grundlaget for et øget produktansvar
German[de]
bedauert die Streichung des Hinweises auf das Verursacherprinzip, das die Grundlage für die Herstellerhaftung bildet
English[en]
regrets the deletion of the reference to the polluter pays principle, which is the basis for the application of producer responsibility
Spanish[es]
lamenta que se suprima la referencia al principio de quien contamina paga, que constituye la base de la responsabilidad del productor
Estonian[et]
avaldab kahetsust selle üle, et jäeti välja viide saastaja maksab põhimõttele, mis on alus tootja vastutuse rakendamisele
Finnish[fi]
pahoittelee, ettei tekstissä viitata saastuttaja maksaa-periaatteeseen, joka muodostaa perustan tuottajanvastuun soveltamiselle
French[fr]
regrette la suppression de la référence au principe pollueur payeur, qui est à la base de l'application de la responsabilité des producteurs
Hungarian[hu]
sajnálatát fejezi ki a szennyező fizet-elvre történő utalás törlése miatt, amely a termelői felelősség alkalmazásának alapját képezi
Italian[it]
deplora l'eliminazione del riferimento al principio chi inquina paga, fondamentale per dare attuazione concreta al principio della responsabilità del produttore
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad panaikinta nuostata, reglamentuojanti principą teršėjas moka, kuri sudaro gamintojo atsakomybės pagrindą
Latvian[lv]
izsaka nožēlu par to, ka ir svītrota atsauce uz principu piesārņotājs maksā, kas ir galvenais ražotāja atbildību nosakošais princips
Polish[pl]
Ubolewa nad wykreśleniem odniesienia do zasady zanieczyszczający płaci, która jest podstawą stosowania zasady odpowiedzialności producentów
Portuguese[pt]
lamenta a supressão da referência ao princípio poluidor-pagador, que é a base para a concretização da responsabilidade do produtor
Slovak[sk]
ľutuje vypustenie odkazu na zásadu pôvodcu, ktorá je základom uplatňovania zodpovednosti producentov
Slovenian[sl]
obžaluje, da se bo črtalo načelo plača povzročitelj obremenitve, kar je podlaga za določitev odgovornosti proizvajalcev