Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло трудовата заетост остава стабилна през разглеждания период, докато средните работни заплати са се увеличили със 17 %.
Czech[cs]
Zaměstnanost během posuzovaného období zůstávala celkově stálá a průměrné mzdy vzrostly o 17 %.
Danish[da]
Beskæftigelsen forblev i det store og hele stabil i den betragtede periode, mens gennemsnitslønningerne voksede med 17 %.
German[de]
Die Beschäftigung blieb im Bezugszeitraum insgesamt stabil, während die Durchschnittslöhne um 17 % stiegen.
Greek[el]
Η απασχόληση παρέμεινε γενικά σταθερή κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ενώ ο μέσος όρος των μισθών αυξήθηκε κατά 17%.
English[en]
Employment remained stable overall during the period considered, while average wages increased by 17%.
Spanish[es]
El empleo permaneció en general estable durante el período considerado, mientras que los salarios medios aumentaron un 17 %.
Estonian[et]
Kogu vaatlusaluse perioodi jooksul oli tööhõive stabiilne, kusjuures keskmised töötasud kasvasid 17%.
Finnish[fi]
Työllisyys pysyi yleisesti ottaen vakaana tarkastelujaksolla, ja keskimääräinen palkka nousi 17 prosenttia.
French[fr]
L'emploi est resté stable sur l'ensemble de la période considérée et les salaires moyens ont augmenté de 17 %.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás összességében stabil maradt a figyelembe vett időszak alatt, míg a bérek átlagosan 17 %-kal emelkedtek.
Italian[it]
L'occupazione è rimasta stabile nel corso di tutto il periodo considerato, mentre i salari medi sono aumentati del 17%.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas išliko toks pats, o vidutinis darbo užmokestis padidėjo 17 %.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā nodarbinātības līmenis bija stabils, bet algas palielinājās par 17 %.
Maltese[mt]
L-impjieg baqa' stabbli b'mod ġenerali matul il-perjodu kkunsidrat, filwaqt li l-pagi medji żdiedu bi 17 %.
Dutch[nl]
De werkgelegenheid bleef over het algemeen stabiel tijdens de beoordelingsperiode, terwijl de gemiddelde lonen met 17% stegen.
Polish[pl]
Zatrudnienie utrzymywało się na tym samym poziomie w okresie badanym, a średnie wynagrodzenie wzrosło o 17 %.
Portuguese[pt]
Na globalidade, o emprego manteve-se estável durante o período considerado, e o salário médio aumentou 17%.
Romanian[ro]
Ocuparea forței de muncă a rămas stabilă pe parcursul perioadei examinate, în timp ce salariul mediu a crescut cu 17%.
Slovak[sk]
Zamestnanosť zostala počas celého posudzovaného obdobia na stabilnej úrovni, zatiaľ čo priemerná mzda sa zvýšila o 17 %.
Slovenian[sl]
Zaposlenost je v obravnavanem obdobju na splošno ostala nespremenjena, medtem ko so se povprečne plače povečale za 17 %.
Swedish[sv]
Sysselsättningen förblev totalt sett stabil under skadeundersökningsperioden, medan de genomsnittliga lönerna ökande med 17 %.