Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Таму я адказваю ўсім, што проста шукаў самы хуткі спосаб паменшыць сваё багацце.
Bulgarian[bg]
Така и казвам на хората, всъщност, опитвах се да измисля най-бързия начин да превърна едно солидно богатство в незначително.
Czech[cs]
Takže říkám lidem, že jsem se snažil přijít na způsob jak udělat z velkého jmění malé.
Danish[da]
Så jeg fortæller mennesker, jamen, jeg prøvede at regne ud hvad den hurtigste måde var til at forvandle en stor formue til en lille en.
German[de]
Und deshalb sage ich den Leuten, dass ich versucht habe herauszufinden. wie man am schnellsten ein großes Vermögen klein machen kann.
Greek[el]
Συνήθως λέω στο κόσμο, ήθελα να βρω τον πιο γρήγορο τρόπο να μετατρέψω μια μεγάλη περιουσία σε μια μικρή.
English[en]
And so I tell people, well, I was trying to figure out the fastest way to turn a large fortune into a small one.
Spanish[es]
Lo que le digo a la gente es que estaba buscando la forma más rápida de convertir una gran fortuna en una pequeña.
Persian[fa]
منم به مردم میگم که داشتم سعی می کردم سریعترین راه برای تبدیل ثروت زیاد به کم را پیدا کنم.
Finnish[fi]
Kerron ihmisille, että yritin keksiä nopeimman tavan tehdä suuresta omaisuudesta pienen.
Hebrew[he]
אז אני עונה להם שניסיתי למצוא את הדרך המהירה ביותר להפוך הון גדול להון קטן.
Croatian[hr]
I obično kažem ljudima da sam pokušao nači najbrži način da pretvorim veliko bogatstvo u malo.
Hungarian[hu]
Erre azt mondom az embereknek, nos, próbáltam kitalálni, hogyan lehet a leggyorsabban a nagyból kis vagyont csinálni.
Italian[it]
Quindi dico alla gente che stavo cercando di capire il modo più veloce di trasformare una grossa fortuna in una piccola.
Japanese[ja]
だから先手を打って 大金を小金に変える一番早い方法を— 探していたんだと 答えることにしています
Latvian[lv]
(Smiekli) Un es stāstu cilvēkiem, ka mēģināju atrast ātrāko veidu, kā lielu kapitālu pārvērst mazā.
Macedonian[mk]
Им велам на луѓего:„Се обидувам да откријам најбрз начин да претворам огромно богатство во мало.“
Mongolian[mn]
Би харин тэдэнд: "Би маш их хөрөнгийг бага болгох арга хайж байсан" гэж хэлдэг.
Dutch[nl]
Ik vertel dan dat ik de snelste manier probeerde te vinden om van een groot fortuin een klein fortuin te maken.
Polish[pl]
Więc powiedziałem ludziom, że starałem się wymyślić najszybszy sposób na zamianę dużej fortuny w małą.
Portuguese[pt]
Digo às pessoas que eu estava a tentar encontrar o modo mais rápido de transformar uma grande fortuna numa mais pequena.
Romanian[ro]
(Râsete) Iar eu le răspundeam: „Încerc să găsesc cea mai rapidă metodă să transform o avere mare într-una mică”.
Russian[ru]
Я всегда отвечаю, что хотел найтисамый быстрый способ, как превратитьбольшое состояние в маленькое.
Serbian[sr]
I zato govorim ljudima: "Pokušavao sam da otkrijem koji je najbrži način da veliko bogatstvo pretvorim u malo."
Thai[th]
และผมก็บอกคนอื่นว่า เอาล่ะ ผมพยายามที่จะคิดหา วิธีการที่เร็วที่สุด ที่จะเปลี่ยนเงินจํานวนมากให้เหลือนิดเดียว
Turkish[tr]
Sonuçta ben insanlara şunu söylüyorum büyük bir serveti küçültmenin en hızlı yolunu arıyorum.
Ukrainian[uk]
Я завжди відповідаю, що хотів знайти найшвидший спосіб, як перетворити великі гроші у малі гроші.
Vietnamese[vi]
Cho nên tôi hay trả lời là, ừ thì tôi đang tìm cách tiêu tiền làm sao cho mau hết.
Chinese[zh]
然后我会和他们说,恩,我想要找出一个 把大笔财富转化成小笔财富的最快方式。