Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се движи икономично, изразходвайки колкото се може по-малко енергия, носейки се в тропическите води.
Bosnian[bs]
putuje ekonomicno, i troši što manje energije može dok klizi vodama tropa.
English[en]
It's travelling economy, wasting as little energy as possible, as it glides through the waters of the tropics.
Spanish[es]
Es económica para viajar, gastando lo menos posible de energía a medida que se desliza por las aguas de los trópicos.
Estonian[et]
Ta on ökonoomsus ise, raisates läbi troopiliste vete liueldes nii vähe energiat kui võimalik.
Hebrew[he]
הוא נע בצורה חסכונית, מבזבז מעט אנרגיה עד כמה שניתן תוך כדי גלישה במים הטרופיים.
Croatian[hr]
putuje ekonomicno, i troši što manje energije može dok klizi vodama tropa.
Hungarian[hu]
Gazdaságosan közlekedik... nem pocsékolja az energiát, míg a trópusi vizeket rója.
Norwegian[nb]
Den bruker så lite energi som mulig der den glir gjennom vannet.
Polish[pl]
Pływa oszczędzając siły, traci jak najmniej energii sunąc w tropikalnych wodach.
Portuguese[pt]
Ela viaja com economia... gastando o mínimo de energia possível... enquanto desliza pelas águas dos trópicos.
Romanian[ro]
Călătoreşte la clasa economic, irosind cât mai puţină energie pe măsură ce alunecă prin apele tropicale.
Turkish[tr]
Dönenceler arasındaki denizlerde süzülürken ucuza seyahat edip mümkün olduğunca az enerji harcar.