Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو لم تصيب في هذا الدليل خاصّتك ، سأكبّلك بهذين وسيبقيان إسارك.
Bulgarian[bg]
Ако твоите улики и техники не проработят... ще те окова, без да ги махаш.
Czech[cs]
Ale jestli tahle vaše malá stopa nevyjde, tak vám je znovu nasadím a vy v nich zůstanete.
Danish[da]
Men hvis dit lille spor ikke fungerer, ryger de her på igen, og så bliver de på.
English[en]
But if this little clue thing of yours doesn't pan out, these are going back on and they're gonna stay on.
Spanish[es]
Pero si está pequeña pista tuya no tiene éxito, estas van a volver a donde estaban y se van a quedar.
Estonian[et]
Kui su vihje kuhugi ei vii, panen need tagasi ja vabaks sa enam ei pääse.
Finnish[fi]
Jos temppusi ei toimi, laitan nämä takaisin pysyvästi.
French[fr]
Mais si votre petit indice ne marche pas comme prévu, celles-là vont revenir et resteront en place.
Hebrew[he]
אבל אם הרמז הקטן שלך לא יביא תוצאות, אלה חוזרים, והם יישארו עליך.
Indonesian[id]
Tapi jika petunjukmu tidak benar, kau akan terus memakai ini.
Italian[it]
Ma se questo tuo... indizio non ci porta da nessuna parte...
Dutch[nl]
Maar als die kleine aanwijzing van jou niets oplevert, gaan deze weer om en dan blijven ze om.
Portuguese[pt]
Mas se não descobrirmos nada com essa tal pista, você ficará algemado e não as tirará.
Russian[ru]
Но если твоя маленькая подсказка окажется пустышкой, я снова надену тебе наручники, и на этот раз надолго.
Turkish[tr]
Ama bu ipucu olayı meyvesini vermezse bunlar tekrar takılacak ve takılı kalacak.