Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The method of the present invention includes: scooping a trunk section (6) using a strong back (8-i), the trunk section (6) being supported by a dolly; disposing the trunk section (6) at a predetermined location by moving the strong back (8-i) using a positioner; and joining the trunk section (6) to a standard fuselage when the trunk body (6) is disposed at the predetermined location.
French[fr]
Le procédé selon la présente invention comprend les opérations consistant à : soulever une section de tronc (6) au moyen d'une pièce de renfort (8-i), la section de tronc (6) étant soutenue par un châssis roulant ; disposer la section de tronc (6) à un emplacement prédéfini par déplacement de la pièce de renfort (8-i) au moyen d'un positionneur ; et assembler la section de tronc (6) à un fuselage standard quand la section de tronc (6) est disposée à l'emplacement prédéfini.
Japanese[ja]
ドーリーに支持されている胴部(6)をストロングバック(8-i)で掬うこと、ポジショナーを用いてストロングバック(8-i)を移動させることにより、胴部(6)を所定位置に配置すること、胴部(6)がその所定位置に配置されているときに、胴部(6)を基準機体に接合することとを備えている。